"espaço vazio" - Traduction Portugais en Arabe

• المساحة الفارغة
• الفضاء الفارغ
• الفراغ
• مساحة فارغة
• مكان فارغ
• فضاء فارغ
• المكان الفارغ

Finalmente era a resposta ao enigma do espaço vazio.
هنا، أخيراً تمت الإجابة على لغز المساحة الفارغة.

Lembrem-se que esta vasta região de espaço vazio está dentro do mirtilo que está dentro da Terra, que são os átomos da toranja.
تذكرون هذه المنطقة الشاسعة من المساحة الفارغة داخل العنيبة، والتي هي داخل الأرض، والتي هي في الحقيقة الذرات في الليمون الهندي.

Que se deviam ter aniquilado, deixando apenas espaço vazio.
وكان عليهم إبادة كل شيء ماعدا الفضاء الفارغ.

É apenas a ideia que de o próprio espaço vazio tem energia.
إنها فكرة أن ذلك الفضاء الفارغ يمتلك في نفسه طاقة.

Eu diria que devido à enormidade de espaço vazio... é inexistente.
كنت سأقول, أسوء الاحتمالات أن الفراغ الذي يحوينا, غير موجود؟

A maior parte das pessoas pensa, ou em espaço vazio ou num céu azul limpo ou, às vezes, em árvores dançando ao vento.
يعتقدُ معظم الناس إما مساحة فارغة أو سماء زرقاء صافية أو في بعض الأحيان، أشجار ترقص مع الريح.

Por que será que quando os robôs são metidos num espaço vazio... se agrupam em vez de permanecerem isolados?
لماذا إذا خزنت الروبوتات فى مكان فارغ سيتجمعون سويا ؟

O que entendemos ser matéria sólida é maioritariamente espaço vazio.
ما نفهمه كمادة صلبة هو في الغالب فضاء فارغ.

O que é que vocês farão com este intencional espaço vazio, com este novo começo?
ماذا عساك أن تفعل مع المساحة الفارغة المتعمدة، مع بداية جديدة؟

E se pudermos reduzir proporcionalmente a quantidade de espaço vazio... em qualquer dado objecto, poderemos reduzir o objecto.
يمكننا أن نقلل بشكل متناسب كمية المساحة الفارغة في أي جسم معطى ، يمكننا بذلك أن نقلّص الجسم

Fica 1 galão de espaço vazio.
صحيح بقي تماما غالون من المساحة الفارغة اليس كذلك

Até os átomos que compõem nosso corpo e o mundo físico ao nosso redor são compostos sobretudo de espaço vazio.
حتى الذرات التي تشكل أجسامنا والعالم المادي من حولنا يتألف معظمه من المساحة الفارغة

Algo que redefiniria para sempre o conceito de espaço vazio.
الشيء الذي من شأنه أن يعيد تعريف مفهوم المساحة الفارغة إلى الأبد.

Irão evaporar, e restar-nos-á apenas espaço vazio.
سوف تتبخر، و سوف لن يبقى لنا سوى الفضاء الفارغ.

Todos nós sabemos que é realmente um dos nossos maiores luxos, o espaço vazio.
وكلنا يعلم أنه من مظاهر الفخامة الفضاء الفارغ.

Como é que era possível que corpos distantes afectassem outros através do espaço vazio, sem realmente se tocarem?
كيف تستطيع الأجسام البعيدة أن تؤثر على بعضها عبر الفضاء الفارغ من دون أن تتلامس؟

Durante esta fase de transição, o espaço vazio tornou-se repleto de uma substância que hoje chamamos de campo de Higgs.
خلال فترة التغيير في الطور, الفراغ الخالي اصبح مليئا بالمواد و التي نسميها الان مجال هيقز.

Se realmente a queres impressionar mostra-lhe o grande espaço vazio onde estava a nossa televisão.
إن أردت حقاً إثارة إعجابها، ارها الفراغ الكبير الذي خلفه التلفاز

Lembras-te de um espaço vazio na parede da minha casa? Faltava um quadro.
هل تذكرين الفراغ على حائط منزلى صورة ناقصة

Mas a estação espacial está a 23 parsecs de distância e só há espaço vazio entre ela e tu.
لكن المحطة الفضائية تبعد بمقدار 23 فرسخ نجمي، وهناك مساحة فارغة فقط بين هناك وهنا.

Por isso, não é difícil entender por que acreditavam que era impossível criar verdadeiramente espaço vazio.
حتى أن قانون الجاذبية يتم ايقافه. لذلك ليس من الصعب ان نفهم لماذا يعتقد الناس أنه من المستحيل صنع مساحة فارغة حقاً.

Vai cair a sangrar, eu vou para baixo do balcão e o seu amigo começa a atirar para um espaço vazio.
ستسقط عندها نازفاً، وسأختبئ أنا تحت المنضدة وصديقك سيبدأ الأطلاق على مكان فارغ

O projecto de que venho falar-vos chama-se Jogo da Paz Mundial, e também é, essencialmente, um espaço vazio.
يسمى المشروع الذي سأتكلم عنه اليوم بلعبة السلام العالمي، وعلى الأساس فإنه أيضا فضاء فارغ.

Esse espaço vazio na barra é para o troféu deste ano. Não preocupes-te por isso.
ذلك المكان الفارغ بجانب البار هنا حيث نضع الكؤوس لا تقلقي بهذا