"espada na mão" - Traduction Portugais en Arabe

• السيف في يدك
• بسيف

Gostava de te ver com uma espada na mão em breve.
أود رؤية السيف في يدك قريباً

Se você tivesse coragem, confrontava-me de espada na mão.
ألديك الشجاعة التي لكي تواجهني بسيف في يدك؟

Há poucas oportunidades para homens como eu, portanto tenho ganho a vida da única forma que conheço... com uma espada na mão.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

Pai abençoado, protege a minha mulher e o meu filho, de espada na mão.
أبي، أرعى زوجتي وأبني بسيف قوى

Eu não devia correr com uma espada na mão!
لا ينبغي عليّ الجري بسيف

Venho dos Highland Stock, um clã antigo, e fui praticamente criada com uma espada na mão, de tanto que o meu pai queria o filho que nunca teve.
أنحدر من نسل (هايلاند) عشيرة قديمة وعمليًا نشأت بسيف في يدي