"espalhar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لنشر
• نشر

Esse plano deixa-nos totalmente à vossa mercê para espalhar o retrovírus.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Este homem tinha uma missão. Repara na energia que gastou a espalhar o seu ódio.
لقد كان يعتبر نفسه في مهمة, انظري لحجم لطاقة التي أهدرها لنشر كراهيته.

É por isso que espalhar o conceito do estado constitucional é um aspecto tão importante das nossas missões no estrangeiro.
ولهذا يجب نشر مفهوم الدولة الدستورية وهذا محور هام في مهماتنا الخارجية

Mes se você vier conosco, deverá ser capaz de espalhar o novo código com os outros.
أنت يجب أن تكون قادر على نشر الرمز الجديد بين الآخرين

Acha mesmo que espalhar o pânico é jornalismo responsável?
هل تظنين حقاً أن نشر الذعر ممارسة صحفية مسؤولة؟

Determinámos que a maneira mais eficiente de espalhar o patógeno é usando três formas de distribuição.
رأينا أنّ أكثر الطرق فعاليّةً لنشر العامل المرضيّ هو باستخدام ثلاث قنوات توزيعٍ على التوازي

Temos que arranjar espaço. A forma mais eficiente de espalhar o patógeno é usar três formas de distribuição
أفضل طريقةٍ لنشر العامل المرضيّ هي باستخدام ثلاث قنواتِ توزيعٍ منفصلة

A raiva não inclui a compulsão para espalhar o contágio.
داء الكلب لا يحتاج للإجبار لنشر الفايروس

Faziam parte de um enorme esforço que tinha sido começado pelo Rei Faisal para espalhar o fundamentalismo por todo o mundo Islâmico.
في إطار الجهود المكثفة للملك فيصل لنشر الأصولية في العالم الإسلامي

Uma boa maneira de espalhar o vírus pelo mundo.
الطريقة المثالية لنشر الفيروس حول العالم

Para espalhar o medo e gozar com o FBI?
لنشر الذعر والسخرية من المباحث الفيدرالية؟

em que o hausa era o Harry. O que parece uma piada hilariante mas trágica sobre Harry torna-se uma forma de espalhar o ódio étnico.
إذا فهذه النكتة التي تبدو غريبة و مأسوية بالنسبة ل"هاري" أصبحت وسيلة لنشر الكراهية و التفرقة العرقية.

Óleo sagrado do pontífice que deseja espalhar o Cristianismo pelas minhas terras.
النفط القدس من البابا الذي يرغب في نشر المسيحية في كل أنحاء أراضي بلدي.

- Ao Conde, cheira-lhe a fraude. Ele acha que alguém quer espalhar o terror.
كوندي يشُّك بالإحتيال يظن أن شخص ما يصمم على نشر الرعب

Venho aqui como... vosso humilde mensageiro, espalhar o evangelho dos imunes.
لقد جئت هنا كما رسول المتواضع الخاص بك، نشر إنجيل المحصنين.

Então, vamos pedir ao GNE para postar o nosso vídeo falso no WebSite deles, e depois espalhar o link no ToggleFly.
حسناً .. سوف نقوم بالحصول على موقع أخبار الشائعات و الترفيه لغرض نشر الفيديو المزيف الخاص بنا على موقعهم على النت

O próximo é uma coletiva de artistas chamada os "Silver Dobermans" [Dobermans de Prata] E o seu lema é espalhar o pragmatismo a uma pessoa de cada vez.
والمشروع التالي لجماعة فنية باسم "سيلفر دوبرمان" وشعارهم هو نشر البراجماتية بواسطة واحد منهم في كل مرة

As pessoas nessa época achavam que espalhar o cristianismo e a civilização pelo mundo era um dever moral.
الناس وقتها ظنّوا حتّى أنّ نشر المسيحية والحضارة حول العالم كان واجبهم الأخلاقيّ."

Sabes, nós precisamos de espalhar o esperma.
أتعلم, عليك نشر بذورك مرحباً, يا حُبي