"espalhem" - Traduction Portugais en Arabe

• انشروا
• تنتشر
• انشر
• أنشر
• أنشروا
• بالازهار
• تنشروا

Eles caçam prostitutas, e depois Espalhem isso pelas ruas para as raparigas que conhecem.
انهم يستهدفون المومسات لذلك انشروا الخبر في الشوارع لأي من فتيات الهوى اللاتي تعرفوهن

Quero que Espalhem a palavra nas ruas, subterrâneo! Alguém que os apanhe!
انشروا الخبر في الشارع وفي أسفله أي أحد يقوم بإحضارهم

Captura este fantasma, antes que se Espalhem os seus feitos.
إقبض على هذا الشبح قبل أن تنتشر الكلمات حول عمله البطولى هذا.

Se estão a ouvir isto, por favor, Espalhem a palavra.
إذا كنت تستطيع أن تسمع ذلك،من فضلك انشر الخبر

Espalhem isso para eu ver.
أنشر ذلك الشيء خارج ليمكنني الرؤية.

Começa na 5ª hora e terminará quando quisermos. Espalhem a palavra.
سيبدأ بالخامسة ويسمرّ لأيّان يكون، أنشروا الدعوة

Espalhem a notícia, verifiquem as vossas fontes.
. فلذا انشروا الكلام، و تحققوا من المصادر

Entretanto, Espalhem a palavra para as pessoas irem para o centro da cidade.
في هذه الأثناء، انشروا الخبر لجلب الناس إلى وسط البلدة.

Isto acaba agora. Espalhem a palavra.
وهذا ينتهي الآن، انشروا هذه الكلمات

Zangado, tu e os anões Espalhem a palavra. Todas as novas chegadas apressem-se para o castelo da rainha.
أنت والأقزام يا (غرامبي) انشروا الخبر ليسرع كلّ الواصلين الجدد إلى قلعة الملكة

Precisamos de devolver-lhes o seu tesouro, antes que Espalhem a história de que o Seeker é um ladrão, e a Confessora a sua cúmplice.
يجب ان نعيد لهم كنزهم قبل ان تنتشر الاقاويل حول كون الباحث سارق .والمؤمنة تقوم بمساعدته في ذلك

A menos que feridas de tiro se Espalhem, diferentemente do que me lembro.
الا اذا كانت جروج الرصاص تنتشر بشكل مخالف لما اعرفه

Temos de abafar esses rumores antes que se Espalhem.
علينا أن نعمل على الشائعات بسرعة قبل أن تنتشر

Já sabemos como derrotá-los, General. Espalhem a notícia.
نحن نعرف كيف نقضي عليهم سيدي الجنرال انشر الخبر

E Espalhem a palavra. Estou a iniciar uma acção colectiva, voo 515.
و انشر كلمة " أنا أتلقى علاج قانوني "من الرحلة 515

Espalhem a notícia pelas aldeias.
أنشر الكلمةَ بين القُرى.

Espalhem as notícias.
أنشر هذه الكلمة

Por favor, Espalhem a palavra. Tens um humano?
الذين أصيبوا، لذا رجاءً أنشروا الخبر.

Espalhem a alegria pelo mundo.
أنشروا البهجة للعالم

Ponham o tapete vermelho e Espalhem as flores.
ضعوا السجادة الحمراء احدا ياتى بالازهار

Quero que Espalhem a notícia de que o filho da puta tem a cegueira dos cavalos.
أود أن تنشروا كلمة بأن إبن الساقطة سيُعمى