"espalhem-se" - Traduction Portugais en Arabe

• انتشروا
• إنتشروا
• تفرقوا
• إنتشر
• انتشرت
• تفرّقوا
• إنتشرو
• إبحثوا
• لينتشر الجميع
• تفرقا
• إنتشرَوا

Espalhem-se, 20 metros de perímetro. E informem-me do que acharem.
انقسموا، انتشروا لـ20 متراً، وبلغوا عن كل ما تروه.

Espalhem-se. Fiquem aqui até eu descobrir onde vamos.
انتشروا علي طول هذه الجبهه حتي اري اين سنذهب

Muito bem, homens, Espalhem-se! Recolham os retardatários que virem.
حسناً يا رجال إنتشروا وإلتقطوا أي رجال تائهين تجدونهم

Tem o Ward. Espalhem-se, eu vou por aqui.
لقد حصل على وارد إنتشروا, سأذهب من هذا الطريق

Espalhem-se, seus vadios.
تفرقوا أيها الأنذال. أبقوا أعينكم مفتوحة جيدا.

Estão a chegar. Vão, vão. Espalhem-se.
إنهم قادمون، إنهم قادمون .هيا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا .انتشروا، انتشروا

Muito bem, Espalhem-se. Têm que estar aqui em algum lugar.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Muito bem, Espalhem-se.
حسنا,انتشروا و ابحثوا في الأراضي و كل منزل

Espalhem-se! Protejam o perímetro! Tenho aqui uma grande abertura!
انتشروا ، أمّنوا المنطقة المحيطة لديّ ثغرة واسعة هنا

Espalhem-se, por favor. Espalhem-se.
حسناً، انتشروا انتشروا في كل مكان، رجاءً

Estiveram obviamente aqui à pouco. Espalhem-se, encontrem-nos, e tragam-me algumas cabeças.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

Vocês dois vão ver ali atrás, o resto Espalhem-se.
ساعدوني في العثور عليها أنتم الإثنان تعودان هناك ثانية والباقي إنتشروا

Espalhem-se e escondam-se, Espalhem-se e escondam-se!
الجميع إنتشروا فقط وإختبؤوا، إنتشروا وإختبؤوا.

Espalhem-se e encontrem a fonte.
تفرقوا ولتعثروا على مصدرِ الحريق حسناً, إبحثوا عن مصدرِ الحرارة

Certo, Espalhem-se com os cavalos.
حسنآ تفرقوا تخلصوا من هذة الأحصنه.

Espalhem-se pela fronteira. Encontramo-nos esta noite em Nogales.
تفرقوا عبر الحدود سوف نلتقي في "نوجالس" الليلة

Extraterrestres em frente. Espalhem-se.
غريب للأمام إنتشر

Espalhem-se.
انتشرت.

Espalhem-se, rapazes. Encontrem a mala preta.
تفرّقوا يا رفاق جِدوا تلك الحقيبة السوداء الصغيرة...

Espalhem-se para que vos possa ver melhor.
إنتشرو حتى اسطيع النظر جيدا لكم

Espalhem-se. Procurem por qualquer coisa útil. Gasolina, comida, munição.
إنتشروا، إبحثوا عن أي شئ مفيد بنزين، طعام، ذخيرة، كما العادة

Espalhem-se.
لينتشر الجميع ، إنه بجوارنا

Só há um vestido de cada tamanho. Quando as portas abrirem, Espalhem-se.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Bem, Espalhem-se.
حَسَناً, إنتشرَوا