"espancados" - Traduction Portugais en Arabe

• للضرب
• ضربهم
• ضُربوا
• ضربنا

Alguns dos homens foram espancados e dominados à ponta da espingarda.
تعرض بعض الرجال للضرب و الحبس تحت تهديد السلاح.

E se formos espancados? Talvez um homem tenha de passar por isso.
وما المشكله فى ان نتعرض للضرب هذا شيئا يجب ان يتعرض له كل رجل

O território parece calmo agora, mas é só porque aqueles que foram espancados estão aterrorizados.
المملكه تبدو هادئه الآن، ولكن هذا فقط لأن أولئك الذين تعرضوا للضرب خائفون

Foram espancados, perderam o dinheiro.
لما ؟ لقد تم ضربهم و خسرا أموالهم و مخدراتهم

19 foram espancados até à morte na arena, outros 9 foram eliminados.
, تسعة عشر تم ضربهم حتى الموت وتسعة تمت إبادتهم

Nos últimos três meses, já tivemos sete casos de veteranos espancados selvaticamente.
كان لدينا سبع قضايا مختلفة في الثلاث أشهر الماضية لجنود مخضرمين عائدون، الذين ضُربوا بوحشية

Até 3 dos meus homens, de repente terem sido espancados num bar.
حتى ثلاثة من رجالي بصورة مفاجئة، تعرضوا للضرب في الحانة

Os meus pais foram espancados, e este homem, o amigo do meu pai, foi espancado.
تعرض أبي و أمّي للضرب و كذلك، ذلك الرجل، صديق أبي تعرّض للضرب

E eram brutalmente espancados quando diminuíam o ritmo ou reclamavam...
.. ويتعرضون للضرب المبرح عندما يتباطئون او يشكون

Quando foram espancados, sangravam e precisavam de ajuda, procuraram-me.
عندما كانو يتعرضون للضرب وينزفون ويحتاجون إلى المساعدة، كانوا يأتون إلي.

Pensei que se o Dean dissesse que fôramos espancados e assaltados, não teríamos que pagar.
فكرت بأنه إذا أثبت " دين " أننا تعرضنا للضرب والسرقة فلن ندفع المال

Os nossos homens foram espancados e perseguidos para fora do forte.
رجلنا تعرض للضرب وطُورِدَ من العيش

Bob e Linda Kesler foram amarrados, amordaçados e espancados.
(بوب) و(ليندا كيسلر). كانا مُقيّدان ومُكمّمان، وتعرّضا للضرب.

Mostramos o que se passa: os jornalistas estão a ser espancados.
-كلا,سنظهر مايحدث. -الصحفيين يتعرضون للضرب.

Talvez eles mereçam ser espancados.
وترى نفسك أرضًا. لربما كانوا يستحقون أن يتم ضربهم.

Cansei-me de ver esses infelizes a serem espancados todos os dias.
هذا المرفأ فيه بعض مشاكل العصابات , أتعلم ؟ أنا لقد تعبت من مشاهدة هؤلاء الفقراء الأوباش يتم ضربهم كل يوم

É verdade que dois alunos de sua organização foram espancados?
هل هو حقيقة فعلا بأن تلميذان من مؤسستك تم ضربهم بقوة؟

Velhos e crianças, espancados e mortos a tiro.
عجائز وأطفال, تم ضربهم وإطلاق النار عليهم.

Os negros estão sendo espancados, torturados, mortos a tiro no meio da rua.
القوم السود يتم ضربهم وتعذيبهم، وقتلهم بالرصاص في وسط الشارع.

Pais mortos, espancados até virarem pasta?
-آباءاً موتى، ضُربوا بشدة؟

Éramos espancados, pontapeados, humilhados, mas não sabíamos porquê.
نحن ضربنا ، رُكلنا ، اُهنـُا لكنّك لم تعرف لماذا ؟