"espancamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• الضرب
• بالخصم

Era difícil sobretudo ouvir falar dos espancamentos e incêndios e dos linchamentos dos negros.
وخصوصًا كان يصعب الاستماع إلى الضرب والحرق والإعدام دون محاكمة بحق الرجال السود.

Os espancamentos mudam o estado mental das pessoas.
ليس لة تأثير ؟ الضرب لة تأثير على حالة الأنسان العقلية

Se me permite, tenho de ir administrar uns espancamentos.
لو سمحت لي .. يجب أن أشرف على بعض الضرب على المؤخرة

Estar no campo era sofrer uma morte lenta, devido â fome, aos espancamentos e aos trabalhos esgotantes.
كون المعسكر كان يُبطئ الإعدام خلال المجاعة الضرب والإشغال الشاقة

Sabes, há dias em que ouço falar de cortes e espancamentos, e desejo que eu tivesse deixado que levasses aquele tiro em França.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في فرنسا

As pessoas estavam a morrer de fome, de doenças e dos espancamentos.
الناس كانت تموت من المجاعة من الأمراض ، ومن الضرب

E quando vimos esses espancamentos na TV, pensamos que era uma boa ideia.
ثم راينا حوادث الضرب على الشاشة وفكرنا أنها فكرة جيدة

Os espancamentos, as violações, o temer constante pela vida, mas eu disse-lhe,
الضرب ، الاغتصاب الخوف المستمر على حياتك ، ولكني أخبرته

Ambas foram espancadas. Os espancamentos tendem a parecer muito similares.
كلتاهما ضُربَت، وأحيانًا يبدو الضرب شبيهًا ببعضه

Não foram as algemas, os espancamentos ou rapar-me o cabelo.
لم يكن الأمر يتعلق بالأصفاد أو الضرب أو حلق رأسي.

mas antes das mortes... da tortura, dos espancamentos e do ecstasy, antes de tudo isso, havia o futebol.
،لكن قبل جرائم القتل ،التعذيب ...الضرب والمتعة

Cedo-te as horas de trabalho e a cessação dos espancamentos. Mas...
أوافق على ساعات العمل ومنع الضرب ولكن...

Mas ele era um sacana. Os espancamentos começaram logo a seguir à lua-de-mel.
رغم كونه وغد، بدأ الضرب بعد شهر العسل

Décadas de programas contra a pobreza na sua comunidade nunca conseguiram salvá-lo, nem às centenas de escravos dos espancamentos, das violações e da tortura, da violência dentro das fábricas de arroz.
عقود من العمل ببرامج مكافحة الفقر داخل مجتمعه ولم نكن قادرين أبدًا على إنقاذه هو أو أي من مئات العبيد الآخرين من الضرب والإغتصاب والتعذيب والعنف بداخل مطاحن الأرز .

Vais sofrer mais do que espancamentos.
ستعانين أسوأ من الضرب

Os espancamentos ocorrem com bastante regularidade, sim.
إنّها أمور منتظمة، الضرب أجل

Se eu queria que os espancamentos parassem?
سألني إن أردتُ أن يتوقف الضرب

Os espancamentos são uma possibilidade.
الضرب قد يكون سبب محتمل

espancamentos severos, dietas de fome,
الضرب الهائل حميات المجاعة

espancamentos, saco de cadáver e...
عن الضرب و حقيبة الجثث

Há dias, quando ouço sobre cortes e espancamentos, em que penso que devia ter-te deixado levares aquela bala em França.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب "تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في "فرنسا