"espanhóis" - Traduction Portugais en Arabe

• الإسبان
• الأسبان
• الاسبان
• الإسبانية
• الاسبانية
• إسبان
• الإسباني
• أسباني
• إسبانيا
• الإسبانيون
• أسبان
• الأسبانية
• أسبانيا
• إسبانية
• الأسباني

"Os espanhóis só pensam na reforma quando é tarde demais."
المتقاعدون الإسبان فكروا في معاشاتهم التقاعدية بعد فوات الأوان

Então rendeu o seu império aos conquistadores espanhóis sem dar luta.
و لذلك تنازلَ عن مملكتِهِ إلى الفاتحين الإسبان بدونِ قِتال

Refere-se ao tesouro Azteca nos montes, desde a vinda dos espanhóis? Isso mesmo.
أنتظر ، هل تعنى كنوز الأزتيك المدفونة فى الجبال التى أتى منها الأسبان

Se surpreendermos os espanhóis e acertarmos um bom golpe, inspiraremos muita gente.
إذا قمنا بمفاجأة الاسبان ومنحهم لكمة جيدة سنُلهم الكثير من الناس

pelas montanhas do Pacífico até o Caribe e aí o colocaram em pequenos galeões espanhóis aqui em Veracruz.
في الجبال من المحيط الهادي إلى الكاريبي. وبعد ذلك حمّلوها للسفن الشراعية الإسبانية هنا في فيراكروز.

"Que se passa?" É a questão que os espanhóis fazem.
ما الذي يجري؟ ذلك هو السؤال الذي يسأله الإسبان

A sua floresta tropical protegia populações indigenas e africanas dos colonizadores espanhóis.
حمت غاباتها المطَرية الكثيفة السكان الأصليين والأفارقة من المستعمرين الإسبان.

Quando chegaram os Conquistadores espanhóis, procuraram esse desfiladeiro.
عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى

Os índios estão livres outra vez para serem escravizados pelos portugueses e espanhóis.
فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين

Eminência, os espanhóis realmente têm escravos aqui.
يجب أن تعرف أن أولئك الإسبان لهم عبيد هنا

Os espanhóis toleram-nos e mais nada, Bolo de Natal,
الأسبان يتحملوننا ، لكن هذا كل ما فى الأمر . كعك رأس السنة

Os espanhóis vão para casa. Hoje é a última viagem de Zorro.
الأسبان يذهبون الى البيت اليوم الجولة الاخيرة لزورو

Deixa que os Democratas permitam os espanhóis a entrarem no negócio.
-وتخزين المؤن لا عجب أن يسمح الديمقراطيون بدخول الأسبان ثانيةً

El Cid acima dos ódios religiosos, apelou para a unidade de todos os espanhóis cristãos ou mouros, a encarar um inimigo comum que ameaçava destruir a Espanha.
تربى على كراهية الاديان و دعى من كل الاسبان سواء مسيحيون او مغاربة لمواجهة عدو مشترك يهدد امان البلاد

Poderiam ser os espanhóis... Maldito imbecil!
نعم و لكن من الممكن ان يكونوا البارونات الاسبان

O pegamos dos navios espanhóis quando a Armada
أخذناه من السفن الإسبانية عندما دمرت أرمادا

Já alguma vez viste os canais espanhóis na tua televisão?
هيه ، هل سبق ان شاهدت القناة الاسبانية التي على التلفزيون الخاص بك ؟

Se a polícia te apanhar diz-lhes que estás a ajudar os camaradas espanhóis.
إذا أوقعت بك الشرطة، أخبرهم أنك تساعد رفقاء إسبان

Até os espanhóis pensaram isso... Senão não estaríamos aqui agora.
... وكذلك فعل الإسباني وإلاّ لما كنّا هنا الآن

e a gritar sobre como esses homens sensatos acabaram de roubar cinco milhões de dólares espanhóis do tesouro do Rei.
ينتفض بيده من الغضب، صارخاً بأن نفس الرجال المتفاهمين، سرقوا لتوهم خمسة ملايين دولار أسباني من خزينة الملك.

Nos territórios dos espanhóis não há escravatura.
في الأراضي التى ُغطت من قبل إسبانيا فليس هناك عبودية

Os espanhóis estão a um dia de distância.
الإسبانيون على بعد يومٍ واحد تقريباً يا صاحبة الجلالة

Monjes espanhóis que faziam voto de silêncio, algo que eu gostaria que você fizesse.
رهبان أسبان تحت قسم بالصمت أتمنى أن تلتزم أنت به

Cojones é tomates espanhóis em Latim.
الكوجنز كلمة لاتينية تعنى الشقاوة الأسبانية

Que foram os espanhóis que construíram isto há mais de 300 anos.
أن سادة أسبانيا بنوا هذا قبل أكثر من 300 عام

Tem uma missa legal descendo a rua. Luteranos espanhóis.
ثمة كنيسة في آخر الطريق إنها كنيسة إسبانية لوثرية

Num continente afogado em sangue, só este povo nunca foi conquistado pelos espanhóis.
في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبداً هذه القبيلة من الغزو الأسباني.