"espantar" - Traduction Portugais en Arabe

• عجب
• إخافة
• يدهشك
• ستخيف

Com esses sermões, é de espantar que ainda seja religioso.
اذا كانت عظاتك كلها هكذا فلا عجب انك مازلت مجرد واعظ

Quando despidos de tudo isso, não é de espantar que fiquem suicidas.
ثم جردهم من كل هذا فلا عجب أن يكونوا إنتحاريون

Não, não seria de espantar se estivessem atrasados.
لا .لن يكون هناك أي عجب في تأخرهم

Para poder espantar e aterrorizar os convidados com o domínio do oculto.
بل كي يثير دهشة و إخافة ضيوفه مع إتقانه للأمور الخارقة و قد تمّ استخدام هذه مؤخراً

Acho que ela pode espantar o sexo de qualquer um.
أعتقد أن بمقدورها إخافة أي شخص بخصوص الجنس

Toma tudo e deixa-te espantar pel'espectáculo
أشبع نفسك دع المنظر يدهشك

Achas que podes espantar a polícia deste caso?
هل تعتقد انك ستخيف الشرطة ليبتعدوا عن هذه القضية

Não é de espantar que eu não queira passar algum tempo contigo. Cama! Agora!
-لا عجب في انني لا اريد قضاء الوقت معك , سريرك , الآن

Não é de espantar que estejam atrás do Dentista.
. "لا عجب أنهم أخذوها من "طبيب الأسنان

Não é de espantar que este tipo esteja assombrado. O fantasma não é um fã.
لا عجب بأن هذا الشخص مسكون

Não é de espantar que não gostem muito um do outro.
لا عجب أنكما لا تتوافقا

Não é de espantar que o meu pai ande com a Helen Chin.
لا عجب أن والدي يضاجع (هيلين تشين).

Não é de se espantar.
حسناً، لا عجب.

Perdemos a manhã toda a espantar um Bilby e eu preciso já de provas de três espécies em vias de extinção.
لقد أضعنا الصباح بأكمله في إخافة الفأر وأنا أردت الدليل على وجود ثلاثة كائنات منقرضة بالأمس

Estava a tentar espantar as pessoas.
كنت تُحاول إخافة الناس للإبتعاد عن البلدة.

Estás a tentar espantar a primeira miúda que não pensa que sejas o Frankenstein?
هل تريد إخافة أول فتاة لا تظن أنك فرانكشتين؟

Toma tudo e deixa-te espantar pel'espectáculo...
أشبع نفسك دع المنظر يدهشك

E ele acha que o caso vai espantar os admiradores.
‫يظن بأن القضية ستخيف زائري الشجر.