"espasmos" - Traduction Portugais en Arabe

• تشنجات
• تشنج
• التشنجات
• تشنّجات
• تشنّج
• التشنّجات
• بتشنج
• عضليّة
• تشنجت
• تشنّجاتٍ

Febre, pele pálida... dificuldade em respirar, dor de cabeça... espasmos musculares.
حمى , شحوب ، ضيق تنفس. عندك صداع ، تشنجات.

Os químicos no fluxo vascular criam espasmos no cadáver.
الكيماويات إن التدفق في الأوردة يحدث تشنجات في الجثة انظر

Tantos danos nos dentes só podem ser resultado de espasmos violentos.
هذا الضرر الكبير الحاصل في الاسنان يمكن أن ينتج فقط عن تشنجات عنيفة مضاعفة

Raiva pode causar espasmos musculares, mal-estar, ansiedade e insônia.
قد يسبب السعار تشنج بالعضلات توعك، توتر و أرق

Um relaxante muscular impede que os espasmos se espalhem pelo resto do corpo.
ويقوم مرخٍ للعضلات على منع التشنجات من الانتشار إلى بقيّة الجسم.

O abanar da cama. Isso deve-se, sem dúvida, a espasmos musculares.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

A voltagem necessária para causar espasmos musculares que fracturassem ossos.
هذا هو الجهد الكهربائي الذي يحتاجه الأمر لإحداث تشنجات عضلية بهذه القوة من الممكن أن تؤدي إلى كسر العظم

Vejo se a posição de sentado não provoca espasmos incontroláveis.
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟

Quando eu era miúdo tinha espasmos nas costas e fui a um ortopedista louco que me receitou um espartilho.
عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر

espasmos musculares, falta de ar, desorientação, sensação de frio?
هل لديه تشنجات عضلية وضيق فى التنفس ؟

Nunca tive convulsões! Eram pequenos espasmos da garganta.
لا, لم يسبق وعانيت من الصرع كانت تشنجات طفيفة في الحنجرة

O meu parasita contorce-se à noite, dando início a espasmos de dor, enquanto visões e vozes, obscenas e monstruosas, me assombram.
الدودة الطفيلية تنشط في الليل وتحدث معي تشنجات بينما أهلوس وتطاردني الأصوات

Não. Não há hipercalcemia. Não há espasmos musculares nem incontinência.
لا، لا فرط بكالسيوم الدّم لا تشنج عضليّ أو سلس بوليّ

Depois dos espasmos nas mãos, vem a voz arrastada, e depois os problemas em andar e as dificuldades em comer e as convulsões, a perda de memória...
بعد تشنج اليد يأتي اللعثمة في الحديث وبعد ذلك مشاكل المشي و صعوبة الاكل و النوبات و فقدان الذاكرة

O exame confirmou que são espasmos hemifaciais.
حسنا، تخطيط العضلات الكهربائي أكد بالفعل أنه تشنج في العصب الوجهي.

Arma desconhecida. Tem tido espasmos fortes, mas agora está estável.
لا نعرف السلاح المستخدم لاحداث هذه القطوع كان لديه نوبه من التشنجات و لكن تمت السيطره عليها

Os espasmos vão ficar piores, agora que já não está sob o efeito do vecurônio.
ستسوء التشنجات الآن بعد زوال مفعول الفيكورونيام

Intensos espasmos dos músculos conduziriam a um ritmo cardíaco baixo, pressão sanguínea baixa, dificuldades em respirar e, por fim, a morte.
التشنجات العضلية الشديدة سوف تذهب بذلك وسوف تزيد من معدل ضربات القلب ويقل مُعدل ضغط الماء

Ansiedade, depressão, náuseas, insónia, espasmos musculares, tensão alta, rápida perda de peso,
القلق، كآبة الغثيان، أرق تشنّجات عضلية، ضغط دمّ عالي

- Nada. Que possa indicar espasmos involuntários.
لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية

Estás bem? É que estás a ter espasmos com a tua boca.
كأنك أصبت بـ تشنّج الفمّ قليلاً.

Está a falar daquela doença incurável que causa febre, espasmos, insanidade e finalmente a morte?
أتعني ذلك المرض العضال الذي يسبب الحُمَّى، التشنّجات الجنون الغيبوبة

Por causa do tremendo esforço físico, tive espasmos musculares nos ombros e no pescoço.
بسبب الجهد البدني الشاق، اصبت بتشنج في العضلات في الكتف والرقبة.

Cuidado com a cabeça. Febre, espasmos.
حسنٌ، انبتهو إلى رأسه، إنّه يعاني حمّة وتقلّصات عضليّة.

Mas então os espasmos começaram, e desmaiei na frente dela.
لكن بعد ذلك . زاد الإرتجاج وبعدها تشنجت أمامها

Ainda não houve espasmos.
لا تشنّجاتٍ بعد