"especada" - Traduction Portugais en Arabe

• واقفة
• التحديق

Se não apareceres, se me deixares especada naquele bar, vais estragar tudo.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Então, fui a casa dela, armada em idiota... e estava lá especada, a vê-la com a namorada dela, o que, por acaso, eu não sabia.
ذهبت لبيتها كالحمقاء، وأنا هناك واقفة أتفرج عليها وهي بصحبة عشيقتها الحقيقية

Queres saber no que o morto andava metido ou vais ficar especada a olhar para o Gibson?
هل تريدى ان تعرفى ما الذى كان يتطلع الية رجلنا الميت ام تريدين فقط التحديق فى جيبسون ؟

Não fiques especada a olhar-me para a cara.
توقفي عن التحديق في وجهي بشدة

Deixaste-me especada na cena de crime como se fosse uma idiota.
لقد تركتني واقفة في مسرح الجريمة كالحمقاء

Como agora, estou a fazer café e tu aí especada, a olhar para mim.
مثل الأن ، وأنا أُعّدُ القهوة ، وأنتِ واقفة هنا وتشاهدين

Até faço umas coisas. Como fiz agora e tu especada a olhar para mim.
أنا أفعل مثل تلك الأشياء، مثلما فعلتها وأنتِ واقفة تشاهدينني

Até que um dia dás por ti especada numa cozinha a aquecer alcatrão agarrada a uma almofada.
حتى يأتي يوم تجدين نفسك واقفة بلمطبخ تحترقين وتزحفين للوسادة

Viro a uma esquina e vejo uma velha estranha ali especada.
التفتُّ إلى زاوية ما فكانت هناك عجوزٌ واقفة

Eu — a provinciana com um cone de gelado, no meio da testa — ali especada, boquiaberta.
وابنتها ...انا....القروية الساذجة التي ألبستها أمها قرطاس آيس كريم في منتصف رأسها...مازالت واقفة فارغة فكها لأسفل ببله

Vou ficar aqui especada até me dizeres.
تعرفى،أَنا ساظل واقفة هنا حتى تخبريني.

Olha para ela ali especada, a falar com os seus botões.
انظري انها واقفة لوحدها و تثرثر

Não fiques aí especada, entra se quiseres.
ابقي واقفة أو ادخلي إذا أردتي

O que fazes aí especada?
ولمَ لا زلت واقفة هنا؟

A primeira que matei estava simplesmente especada.
أولمنقتلته... كانت واقفة هناك ..

O que fazes aí especada?
و أنت لماذا لا زلتِ واقفة ؟