"especado" - Traduction Portugais en Arabe

• واقف
• واقفًا
• التحديق

Um raio de um veado especado ali mesmo no cruzamento.
غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع

Se eu não te obrigasse a ires à parvoíce das aulas ainda estavas para aí especado a dizer, "Não há televisão."
لو إني لم أسحبك لذلك الدرس الغبي لكنت واقف هنا قائلا محروم من التلفاز

E o Will não estaria especado lá fora no corredor.
ولم يكن لـ (ويل) أن يكون واقفًا خارجًا بالممر.

O Noah ficou especado num canto, num fato que assentava mal, com ar desesperado, triste e patético.
كان "نواه" واقفًا في الزاوية يرتدي بذلة غير مناسبة له

Não me intimida assim, especado a olhar para mim.
أنا لا أخاف حقاً بهذه الطريقة كما تعرف أسلوب التحديق في الوجه هذا؟ كلا؟

Como fica especado a olhar para mim para ver se o meu cérebro explode.
بل يحاول التحديق فيني بقوة ليفجر دماغي

Porque está ali especado?
لماذا يقف هناك ؟ لماذا هو مجرد واقف هناك ؟

Olha para ele especado, hirto que nem um espantalho.
ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة

Que faz aí especado?
لماذا أنت واقف هناك؟

Quero dizer, quando estavas lá especado.
أقـصد , ,أنت واقف هــناك

Ele está para ali especado a olhar para nós.
إنه فقط واقف هناك يشاهدنا

Vais ficar aí especado?
هل ستبقى واقفًا هناك؟

Vai ficar aí especado?
أستظل واقفًا في مكانك فحسب؟

É isso mesmo, fica para aí especado a olhar, ó anormal de merda!
أجل,يمكن التحديق جيدا. حدق جيدا, ايها المنحرف القزم!

Pára de olhar especado Estás a perder o filme.
توقف عن التحديق. فسوف تفوت الفيلم.

Não, não vais olhar especado para ela.
لا، أنت لا تحصل على التحديق في وجهها.

Desculpe, eu não queria ficar especado.
آسف، لم أقصد التحديق