"especial com" - Traduction Portugais en Arabe

• مميز مع
• خاص مع
• خاصة مع
• الخاصة مع

Por isso, pensei que se ainda tinha mais uma semana, queria fazer algo especial com o meu amigo mais especial.
لذلك فكرت إذا كنت أملك أسبوع واحد لأعيشه بطريقة صحيحة، فأريد القيام بشيء مميز مع صديقي المقرب جداً.

Só queria um dia especial com a minha filha, sabem, como "Aquela vez em que proporcionámos uma despedida a um velhote na praia"
لقد رغبت بيوم مميز مع ابنتي فحسب تعرفين مثل المرة التي قمنا بها بإبعاد درامي لذلك الرجل المسن عند الشاطئ

Bem, vocês têm algo especial com essas harmonias.
حسناً يارفاق أنتما تملكان شيء مميز مع هذا التناغم

Todos temos uma ligação especial com os fãs da nossa cidade.
كلنا لدينا إتصال خاص مع أنصار مدينتنا الأصلية

Um prato especial com limão e frutos do mar. Com os agradecimentos do cozinheiro.
طبق بحري خاص مع طبقة من زبده الليمون مقدم من طاهينا

Delira. Acha que tem uma relação especial com o governador.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Eu sei que tens o teu elo especial com a Lissa, mas, isso torna a tua fuga muito mais alarmante.
وأنا أعلم أنك لديك السندات الخاصة مع زعلان، ولكنه يجعل الهروب الخاص اكثر من ذلك بكثير ينذر بالخطر.

Tens algo especial com a tua mulher, algo que sou demasiado egoísta e imaturo para ter.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

Quatro. Veio passar um dia especial com o vovô.
أربع سنوات، إنه يوم مميز مع جدّه.

Daí a organização do circo fazer um acordo especial com a cidade:
إذاً تنظيف السيرك قام بإتفاق " خاص مع مقاطعة " كلارك

Convoquei uma reunião especial com o Presidente.
على أى حال سأقوم بطلب عقد إجتماع خاص مع الرئيس

Tinha um acordo especial com o chef, que sabia que nunca podia ter óleo de amendoim por perto quando preparava as refeições do Gary Norris.
كان لديه اتفاق خاص مع كبير الطباخين والذي كان يعرف بأنه لايجب إستخدام زيت الفستق على الإطلاق عند تحضير وجبة كاري نوريس

Antes de te ocupares com o jornal gostaria de lembrar-te que pediste uma audiência especial com o conselho da administração
قبل ان تشغل بالجريدة دعنى اذكرك ... انك قد دعوت إلى اجتماع خاص مع مجلس الإدارة.

Porque preciso de tempo especial com o meu irmão. - Traquinice.
لأنني بحاجة لوقت خاص مع أخي.

Sei que tens uma relação especial com Roma, mas não penses que todos o aceitam alegremente.
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك

Em especial, com medos que ganhamos quando somos crianças.
خاصة مع وجود مخاوف مكتسبة عندما كنت طفلا .

O meu filho Fred tem uma relação especial com orangotangos.
"إبني (فريد) تربطه علاقة خاصة مع قردة "الاورانج اوتان

Mais cedo ou mais tarde, esta relação especial, com um regime que a Amnistia Internacional condena, como violador generalizado dos Direitos Humanos, acabaria por assombrar os Bush.
إن آجلا أو عاجلاهذه العلاقة الخاصة مع نظام سياسى معروف عنه بشكل واسع الإنتشار إنتهاكه لحقوق الإنسان