"especial da" - Traduction Portugais en Arabe

• خاص من
• خاصة من
• خاص في

É um departamento especial da Polícia, aqui representado pelo tenente Frank Drebin.
قسم خاص من أقسام الشرطة نيابة عنهم هنا الملازم أول فرانك دربين

Querido, este é o dia mais especial da nossa vida.
حبيبتي، وهذا هو اليوم الأكثر خاص من حياتنا.

As Ilhas Britânicas não conseguem aceder a armas atómicas sem uma Resolução especial da ONU.
حسناً ، لا يمكن لبريطانيا استعمال الأسلحة النووية ، بدون إذن خاص من الأمم المتحدة

Esse é um boletim especial da WZDC.
هذه نشرة خاصة من أخبار دبليو ان تي دبليو

Dinheiro embalado de fresco como este tem que ser petição especial da Reserva Federal.
تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي

As criptodivisas baseiam-se numa área especial da matemática chamada criptografia.
إن العملات المشفرة قائمة على مجال خاص في الرياضيات يسمى علم التشفير.

Este é o noticiário especial da CBS News sobre as primárias na Califórnia.
هذا تقرير خاص من اخبار سي بي اس عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا

És um idiota especial da ilha dos completos e absolutos idiotas?
أبلهٌ خاص من الجزيرة الأصلية موطن الحمقى والبلهاء؟

Trabalho para o governo dos Estados Unidos. É uma divisão especial da "CIA".
أنا أعمل لحساب الحكومة الأمريكية في قسم خاص من وكالة الاستخبارات المركزية

Preparamos uma versão especial da sopa.
لذلك قمنا بتحضير نوع خاص من الشوربة

Vamos publicar uma edição especial da nossa revista mensal,
سنقومُ بنشرِ عدد خاص من مجلتنا الشهرية.

Este é um anúncio especial da Autoridade de Transição.
هذا إعلانٌ خاص من السلطة الإنتقالية.

Sou um enviado especial da Governador-Geral.
أنا مبعوث خاص من مكتب الحاكم العام

Encomenda especial da Escort Embassy.
طلب خاص من شركة الدعارة

Parece que a avó queria um tomate especial da Itália, mas como era inverno...
تبيّن أن الجدّة لديها نوع خاص من الطماطم لا تحصل عليه خارج إيطاليا -ونحن في الشتاء لذا ...

E ali está o aeroplano da Duff... com uma mensagem especial da Tabitha para o Buck.
وهذا منطاد داف مع رسالة خاصة من تابثا إلى بك

- Nesse caso, deve ter-se sentido muito desconfortável ao receber tratamento especial da Capitão Williams.
بعدم الارتياح بتقبل معاملة خاصة من النقيب ؟

CA: Que temos demasiados... DB: ... imigrantes no país, em especial da Grã-Bretanha.
كريس أندرسن: أنا لدينا الكثير -- ديڤيد برووكس: المهاجرون إلى هذا البلد، خاصة من بريطانيا.

Tony! É um bolo de casamento especial da parte dos Durham Bulls. Oh, meu Deus.
كعكة زفاف خاصة من فريق "دورهام بولز". يا للهول!

E eu chamo-me Seeley Booth, sou um Agente especial da divisão de homicídios do FBI.
في معهد الجيفرسون واسمي سيلي بوث وأنا عميل خاص في قسم جرائم القتل في مكتب التحقيقات الفدرالي