"especialmente após" - Traduction Portugais en Arabe

• خصوصاً بعد
• خاصة بعد

Entendo totalmente por que não contaste... Especialmente após ver aquela "animatrocidade" de equipa.
أَفْهمُ كلياً لما لم تفعلى، خصوصاً بعد رُؤيتك هتافِ فرقة ترو سيتى.

Era frequente ter dificuldades em andar, Especialmente após uma longa viagem.
غالبا تعاني صعوبة بالمشي خصوصاً بعد التريض الطويل

Especialmente após o nosso último encontro.
خصوصاً بعد لقائنا الأخير؟

Eu tinha algumas dúvidas acerca de me mudar para Springfield... Especialmente após ter visto aquela reportagem, "A pior cidade da America."
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد خاصة بعد ذلك الخبر المصوّر "أسوء مدينة في أمريكا"

Sim, Especialmente após os médicos encontrarem, tranquilizantes no seu corpo.
أجل , و خاصة بعد عثور الأطباء بوحدة معالجة الحروق على مخدّر في دمائه

Especialmente após ela se divorciar.
خاصة بعد حصولها على الطلاق؟

Especialmente após a nossa conversa no bar.
خصوصاً بعد حديثنا في البار

Sempre terei tempo para você, Harvey. Especialmente após você voar até aqui para me pressionar.
سأخصص الوقت دائماً لأقابلك (هارفي) خاصة بعد أن حلقتَ إلى هنا للضغط علي