"especialmente se for" - Traduction Portugais en Arabe

• خصوصاً إذا كان

Se há uma coisa em que o cérebro é bom é em pegar em pedaços de informação e juntá-los mesmo quando a informação é incompleta, e chegar a uma boa conclusão, Especialmente se for o cérebro de um especialista.
فلو صلح الدماغ لأمر واحد قطّ، فذلك هو قدرته على إعادة جمع القطع والأجزاء ثانية حتى إن لم يتوفر لدينا كامل المعلومات، وبالتالي بلوغ الاستنتاج الناجع، خصوصاً إذا كان الدماغ هو دماغ خبير.

Especialmente se for Big Ed Deline... antigo chefe de espionagem da CIA... e o melhor homem de segurança que Vegas já viu.
خصوصاً إذا كان "إد ديلاين" الكبير الرئيس السابق لإستخبارات وكالة المخابرات المركزيةِ المضادةِ وأفضل رجلِ مراقبة أمنية شهدتة فيغاس على الأطلاق

Especialmente se for sobre mim.
خصوصاً إذا كان عني.