"espectrómetro de massa" - Traduction Portugais en Arabe

• مطياف
• كتلة منظار الطيف

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

Viste? Nem precisei de espectrómetro de massa.
ليس عليك إستعمال مطياف الكتلة لمعرفة كل شيء

Estou a processar uma amostra no espectrómetro de massa, para tentar ligar isto ao esfaqueamento na "bodega" mas... não há nada.
وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور لكنني لم أجد شيئاً

Recolhi os ovos não-eclodidos, fiz um batido, e passei-o pelo espectrómetro de massa.
أخذت البيضات الفضية غير المتفقسة، وخلطتها ومررتها في مطياف الكتلة

Digamos que... o espectrómetro de massa é a coisa que lhe arruinou a vida.
كتلة منظار الطيف هي الشيء الذي تسبب في انهيار حياتك.

Vou usar o meu novo espectrómetro de massa, que pretendo manter.
أجل، ساستخدم مطياف الكتلة الجديد، الذي أنوي الإحتفاظ به.

Vou verificar as trufas no espectrómetro de massa e ver o que as está a deixar com gosto a cocó.
حسنا. سأقوم بفحص هذا بواسطة مطياف الكم وأكتشف ما يجعل مذاق هذا الكمأ كالبراز.

Quando a seringa estiver pronta, quero que a coloques na entrada de injecções do espectrómetro de massa.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

Isto é uma fonte de iões integrada e um espectrómetro de massa por tempo de voo.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

Podes encarar o quanto quiseres, mas um espectrómetro de massa, sob observação não vai ferver.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

O espectrómetro de massa disse-te para te intrometeres? Não.
هل أخبرك مطياف الكتلة أن تتدخل في شؤون عائلتي؟

Depois, uso o meu espectrómetro de massa para identificar as proteínas nas amostras que recebi.
ثم أستخدم مطياف حساب الكتله خاصتى لتحديد نوعيه البروتينات فى العينه التى تم اعطائها لى

Vais ter que calibrar o espectrómetro de massa se queres correr esta amostra.
عليك معايرة مطياف الكتلة لو أردت فحص العينة

Na essência, fazemos incidir um laser UV nas impressões e provocamos a libertação das moléculas absorvidas, nas impressões, prontas para serem captadas pelo espectrómetro de massa.
وفي الحقيقة، نُطلق أشعة الليزر فوق البنفسجية على البصمة، ونحن نتسبّب في امتزاز الجزيئات من البصمة، استعدادًا ليلتقطها مطياف الكتلة.

O espectrómetro de massa mede o peso das moléculas — ou, como dizemos, a massa — e os números que ali vemos indicam essa massa.
يقيس مطياف الكتلة وزن الجزيئات.. أو كما نقول، الكتلة... وتلك الأرقام التي ترونها هناك، تشير إلى الكتلة.

Sim, testei no espectrómetro de massa.
أجل لقد فحصتها عبر مطياف الكتلة

É verdade, mas o espectrómetro de massa encontrou 8% de etanol no confeti.
صحيح لكن مطياف الكتلة وجد ثمانية بالمئة " إيثانول " على الزينة

O espectrómetro de massa está de volta.
مطياف الكتل الرئيسي عاد لعمله مجدداً.

O espectrómetro de massa determinou a assinatura específica no C4.
حدد مطياف الكتلة التوقيع الخاص على متفجرات السي-4