"espera um pouco" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر لحظة
• انتظري لحظة
• إنتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• إنتظري لحظة
• انتظري دقيقة
• انتظر قليلاً
• إنتظر دقيقة
• مهلا لحظة
• أنتظر دقيقة
• إنتظار قليل
• أنتظر لحظة
• مهلاً لحظة
• تمهل لحظة
• انتظروا لحظة

Bem, Espera um pouco, e que tal aquele... velhote simpático que vive ao cimo da rua?
انتظر لحظة .. ماذا عن ذلك العجوز اللطيف الذي يعيش في بداية الشارع؟

Espera um pouco. Se fizesses o teste agora, a tua pontuação podia aumentar a média e salvar a escola.
انتظر لحظة, إذا قمت بالأختبار الآن درجتك يمكنها أن ترفع المعدل وتنقذ المدرسة

Espera um pouco. Isto pode ter sido tudo planeado?
انتظري لحظة, كل هذا الأمر كان مخططاً له؟

Espera um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Muito bem. Fiz uma nave... Espera um pouco, eu não falo contigo.
جيدة لقد صنعت سفينة فضاء انتظر دقيقة أنا لا أتحدث معك

Espera um pouco, como sabes que ela não tem 18? Se calhar...
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

Espera, Espera um pouco.
انتظري ، انتظري انتظري دقيقة ، أنتِ كنتِ ..

Espera um pouco, e se tivesses alguém para te ajudar a manter organizado?
انتظر لحظة , ماذا لو ملكت شخص ليرتبها من أجلك ؟

Espera um pouco. Por que haveríamos de estar?
انتظر لحظة لماذا يجب أن نراقب البحر؟

Espera um pouco, porque estás a mudar de plano?
انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟

Não a vejo. Espera um pouco.
أنا لا أراها , انتظر لحظة , انتظر لحظة

Espera um pouco, mãe! Quão valioso é esse cromo Scramisaur?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Sabes? Espera um pouco. Esqueci-me de algo na entrada.
انتظري لحظة, لقد نسيت شيءً في القاعة

Espera um pouco. Extraíste a ficha da minha irmã?
إنتظر لحظة هل قمتَ بالبحث عن سجلات اختي؟

- Espera um pouco. - Ele não é muito jovem para ti?
إنتظر لحظة أليس صغيراً جداً لك؟

Oh, Espera um pouco. Bem, uma mulher é mais como uma cerveja.
انتظر دقيقة ، المرأة أشبه كثيراً بالبيرة

Espera um pouco, vais sair com a tua patroa?
انتظر دقيقة .. ستخرج فى ميعاد غرامى مع موظفتك ؟

Espera um pouco... "uma nova vida, derrota a morte" , "sigue os sinais"...
إنتظري لحظة.. حياة جديدة تهزم الموت تتبعي الإشارة

Espera um pouco. Está aqui indicado que a aula encontra-se às 6:15 nas terças.
انتظري دقيقة ، هنا مكتوب أن الدرس القادم سيقام في يوم الثلاثة الساعة السادسة والربع

Ouve, Espera um pouco antes de apareceres na Página Seis outra vez com uma mulher diferente.
انصت,فقط انتظر قليلاً قبل أن تظهر مجددًا في الصفحة السادسة مع امراءة اخرى.

Espera um pouco. Não percebo que ligação isto tem com o teu caso.
إنتظر دقيقة أنا لا أرى ما علاقة هذا بقضيّتك

Espera um pouco, Espera um pouco. Fiz isto com barro.
مهلا لحظة، مهلا لحظة صنعتها من الطين

- Espera um pouco! Nem pensar! De forma alguma o Pai Natal vai a qualquer lado sem o trenó.
أنتظر دقيقة لا يمكن أن يذهب بابا نويل لأى مكان بدون عربته

Espera um pouco.. é isso..
إنتظار قليل... هذا كل ما في الأمر...

Espera um pouco, em que tonalidade estamos?
ـ أنتظر لحظة, أي مفتاح نستخدم؟

- Espera um pouco. Ela está na mochila, não está?
مهلاً لحظة إنها بداخل حقيبتك , أليس كذلك ؟

Sim, Espera um pouco.
أجل , تمهل لحظة.

Espera um pouco, Espera um pouco. Oh mer... Estás bem?
انتظروا لحظة، انتظروا لحظة هل أنت بخير؟