"espera-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تنتظرني
• ينتظرني
• تنتظرنى
• إنتظرني
• انتظريني
• إنتظرينى
• أنتظرني

Senhores, é tudo muito fascinante, mas a minha namorada espera-me...
أيها السادة، هذا أمر جميل جداً لكن صديقتي تنتظرني

O carro espera-me, para uma entrevista na televisão.
السيارة تنتظرني لأذهب إلى مقابلة تلفزيون

Não pares, o meu destino espera-me à porta dos inomináveis.
تابعي التحرك، فمصيري ينتظرني على باب المجهولين

O meu filho espera-me para irmos ao cinema e não vou desiludi-lo.
ابني ينتظرني لمرافقته للسينما، وأنا لن أخيّب رجاءه ذاك.

A minha mãe espera-me. - Está bem.
أمى تنتظرنى . حسناً

Apanha o eléctrico para o Monte Sacro. espera-me lá.
خذ الترام و إنتظرني عند مونت ساكرو

espera-me do outro lado que depois vou ter contigo.
انتظريني على الجانب الآخر. سأكون هُناك حالاً

espera-me no carro.
إنتظرينى بالعربة

Alguém fez o meu consultório tornar-se um queijo suíço, e a minha namorada espera-me.
اسمع يا هذا، لقد دمّر شخص للتو مكتبي. وخليلتي تنتظرني.

espera-me uma conversa enfadonha mas necessária.
محادثة مملة ولكن ضرورية تنتظرني.

- A minha mulher espera-me para almoçar.
- زوجتي تنتظرني على الغداء - أنا في طريقي

O submundo espera-me.
تحت الأرض تنتظرني

É muita gentileza sua... mas aminha esposa espera-me.
،هذا كرم منكم ،لكن زوجتي تنتظرني فينا) بأكملها تنتظرني)

Desculpe, mas espera-me outra crise, no emprego.
آسفة , ولكن هناك من ينتظرني في المكتب

Perdoem a minha pressa, mas o meu marido espera-me.
سامحوني على العجلة، لكن زوجي ينتظرني

Se me dás licença, o meu príncipe espera-me.
والآن إذا سمحتِ لي أميري ينتظرني

Chamo-me Hogan. O Beltran espera-me.
اسمي هوجان ، بلتران ينتظرني

espera-me uma longa noite de beijinhos no dói-dói.
تنتظرنى ليلة طويلة من تقبيل "الواوا"!

- A vida real espera-me. - Meu Deus.
الحياة الحقيقية تنتظرنى - يا الله -

espera-me ali na ponte. Não saias dali.
إنتظرني بالجسر و ابقى هناك

espera-me até às 8:30.
إنتظرني حتى 8: 30.

espera-me em Cápua. E prepara-te para festejar o nascimento do nosso filho nos braços da nossa mãe Roma.
انتظريني في (كابوا)، واستعدي لتحتفلي بولادة طفلنا..

espera-me ali!
أجل انتظريني

espera-me aqui.
أنتظرني هنا