"esperança para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أمل لك
• أمل فيك

O conhecimento é meia batalha por isso talvez ainda haja esperança para ti.
والمعرفة هي الفوز بنصف المعركة لذا ربما كان لا يزال هنالك أمل لك

E se o bastardo puder ser salvo, então, haverá esperança para ti.
وطالما يمكن إنقاذ النغل إذًا ربّما ثمّة أمل لك

E se o bastardo puder ser salvo, então, haverá esperança para ti.
وطالما يمكن إنقاذ النغل، إذًا ربّما ثمّة أمل لك.

Parece que ainda há esperança para ti Roy.
حسنا، هناك أمل لك لحد الآن يا روي

Talvez haja esperança para ti, afinal.
ربما يكون هناك أمل فيك بعد ذلك كله

Ainda existe esperança para ti, Ethan.
إذًا ما زال هناك أمل فيك يا إيثان

Eu não desistia. Pode ser que ainda haja esperança para ti.
لن أستسلم مكانك قد يكون هناك أمل لك بعد

- Talvez haja esperança para ti.
-يمكن أن يكون هناك أمل لك حتى الآن

Talvez haja esperança para ti. - O que foi?
ربما يشكل ذلك أمل لك

E achas que, se conseguires tornar-me melhor e mais preocupado, talvez haja esperança para ti...
و تعتقد أنه إذا أمكنك أن تجعلني مهذباً و مهتماً إذاً هناك أمل لك أن... .

Não há esperança para ti.
ليس هنالك أمل لك

Não há esperança para ti.
فليس هنالك أمل لك

Talvez ainda haja esperança para ti.
ربما لايزال هناك أمل لك

Nunca houve qualquer esperança para ti, mano.
لم يكن هناك أي أمل لك يا أخي.

Impressionante. Ainda há esperança para ti afinal.
مذهل، ما زال هنالك أمل لك.

Ela é uma rapariga, talvez ainda haja esperança para ti. - Olá.
إنها فتاة ربما ما زال أمل فيك