"esperar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنتظار هنا
• الانتظار هنا
• تنتظر هنا
• أنتظر هنا
• البقاء هنا
• الإنتظار هُنا
• تنتظري هنا
• سأنتظر هنا
• الأنتظار هنا
• الجلوس هنا
• انتظر هنا
• ينتظر هنا
• سأنتظرك هنا
• تنتظرى هنا
• أنتظرتي هنا

Podes esperar aqui um pouco até sentires menos medo.
..يمكنكِ الإنتظار هنا لبرهة حتى لا تشعرين بالخوف

Não pode esperar aqui, senhor. Porque não vai a um café?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

Como gostaria, já que os valoriza, mas não posso esperar aqui para achá-los.
كما تشائين، بما أنكِ تعتدّين بها كقيمةٍ، لكني لا أطيق صبرًا على الانتظار هنا للعثور عليها.

Bem, podes subir, ou esperar aqui.
حسناً، لو أردت الصعود، أو يمكنك.. يمكنك الانتظار هنا.

É melhor esperar aqui até eu me certificar que é seguro.
الإنتظار، بامبي. أنت أفضل تنتظر هنا حتى أتأكّد بأنّه آمن.

Pediu-me para esperar aqui até que você voltasse.
أرادتْني أن أنتظر هنا بالأسفل حتى وَصلتَ إلى البيت

Por agora, é esperar aqui.
ما هو عملي بالتحديد؟ الآن, عملك الإنتظار هنا

Devo esperar aqui até ter certeza que os replicadores foram destruídos.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهم

O Capitão chegará a qualquer momento. Devíamos esperar aqui.
سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا.

Não consigo esperar aqui sem fazer algo.
لا يمكنني الإنتظار هنا بدون أن أفعل شيئا

Você pode esperar aqui. Poderá vê-lo quando os médicos terminarem.
يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب

É melhor do que esperar aqui por mais cadáveres, não é?
افضل من الانتظار هنا لوصول المزيد من الجثث اليس كذلك؟ هيا بنا

O edifício está a cair. Sairá sozinho. Podemos esperar aqui.
إن المبنى سينهار ، سيخرج يمكننا الانتظار هنا

Esta é uma missão muito perigosa, e tens que esperar aqui.
ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا.

Avó, por favor deixa-me esperar aqui? O pai vai ligar de volta.
جدتي أرجوك دعيني أنتظر هنا , سيتصل والدي

Acho que não devemos voltar para a Galileia. Acho que devemos esperar aqui.
أنا لا أعتقد أن علينا العوده الى الجليل أعتفد أن علينا البقاء هنا

Talvez queira esperar aqui até conseguirmos abrir-lhe caminho. Tudo bem.
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق

Vai demorar, mas pode esperar aqui.
ستستمرّ العمليّة بضعة ساعات لأنّ، مرحبٌ بكِ أن تنتظري هنا

Vou esperar aqui o tempo que for preciso.
سأنتظر هنا مهما طالت المدة حتى احصل عليه

Importa-se de esperar aqui enquanto trato do remédio?
هل يمكنك الأنتظار هنا حتى احضر لك الدواء ؟

Avô, sem histórias! Podes vir connosco, ou esperar aqui no banco tubarão.
ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش

Mas a Wendy perdeu muito sangue ali e fizeram-me esperar aqui.
لكن ويندي نزفت كثيرا من الدم لذا جعلوني انتظر هنا

Melman, vamos! Sabem, talvez um de nós devesse esperar aqui, caso ele volte.
هيا يا ميلمان ربّما على أحدنا أن ينتظر هنا

- Acho que te vou esperar aqui, Harry. - Como assim, "esperar"?
أعتقد أننى سأنتظرك هنا حتى تعود يا"هارى" - ماذا تعنين "تنتظرينى"؟

Será melhor esperar aqui até que a multidão saia, madame.
الأفضل أن تنتظرى هنا حتى نتخلص من الزحام سيدتى