"esperar muito" - Traduction Portugais en Arabe

• نتوقع الكثير
• انتظر كثيرا
• الإنتظار أكثر
• الانتظار طويلا
• الانتظار لفترة أطول
• أنتظر طويلاً
• تنتظر طويلا
• ينتظر كثيرا

Há uma razão pela qual as pessoas dizem que não devemos esperar muito.
. . هنالك سبب ان الناس يقولوا اننا لا يجب ان نتوقع الكثير

O doutor diz que existem momentos breves quando ele pode ter noção das coisas, mas não devíamos esperar muito.
يقول الطبيب قد تكون هناك لحظات وجيزة يدركُ فيها الأمور ولكن لا يجب أن نتوقع الكثير.

Mas parece que não tenho de esperar muito mais.
و لكنى اعتقد اننى لن انتظر كثيرا

Para ele ter alguma hipótese, não posso esperar muito mais para remover a faca.
اذا كان سيكون له فرصة بالحياة لايمكنني الإنتظار أكثر من ذلك لإزالة السكين

Não tiveram de esperar muito...
لم يضطرّوا الى الانتظار طويلا..

- Eu sei. É muito improvável. Mas não podemos esperar muito mais.
أدري، وهو أمر غير محتمل للغاية، ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول

Entendo perfeitamente. Por favor, não me faça esperar muito.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

Diria que não terás de esperar muito.
وأنا لست كذلك حسنا . أستطيع القول بأنك لن تنتظر طويلا

Ele não vai esperar muito.
انه يعلم من انتي ولن ينتظر كثيرا

Não me faças esperar muito. Estou a ficar impaciente.
لاتتدعني انتظر كثيرا لقد نفذ صبري هنا

A pressão está a cair de novo. - Não podemos esperar muito mais.
الضغط يتساقط ثانية لا يمكننا الإنتظار أكثر

Ela é a maldita sereia. Não podemos esperar muito mais.
لا نستطيع الإنتظار أكثر من هذا

Não tive que esperar muito tempo.
لم كن علي الانتظار طويلا.

Não terás de esperar muito mais.
وأنك لن تضطر إلى الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.

Ele disse que não podíamos esperar muito.
وقال نحن كولدن أبوس]؛ ر الانتظار لفترة أطول.

Tudo o que peço, meu amor, é que não me faças esperar muito por aquilo que é nosso por direito.
كل ما أطلبه حبيبي ألاتجعلني أنتظر طويلاً لم هو من حقنا

A julgar pelo seu historial, não vou esperar muito tempo.
حسناً، إن كان لدى تاريخكِ أية مؤشرات ليس علي أنتظر طويلاً عندها

És tu, Javert! Sabia que não ias esperar muito tempo.
هذا أنت ، جافرت كنت أعلم أنك لن تنتظر طويلا

Desejo não o termos feito esperar muito tempo.
آمل ألا نكون قد جعلناك تنتظر طويلا.

Só não faças o paizinho esperar muito.
لا تدع أباك ينتظر كثيرا فحسب