"esperar no carro" - Traduction Portugais en Arabe

• الانتظار في السيارة
• انتظر في السيارة
• تنتظر في السيارة
• الإنتظار في السيارة
• ينتظر في السيارة
• للانتظار في السيارة
• انتظرني في السيارة
• انتظري في السيارة
• الإنتظار في السيّارة
• أنتظر في السيارة
• أنتظر في السياره
• سأنتظر في السيارة
• تنتظر بالسيارة
• تنتظري في السيارة

E esperar no carro... não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد

Ele deve estar com merdas a dizer para eu esperar no carro, mas sou polícia.
أعرف أنه الآن يقول إنه يمكنني الانتظار في السيارة ، لكنني شرطي

Vais esperar no carro e nunca estiveste aqui, certo?
انتظر في السيارة وانت لم تكن ابدا هنا ، حسنا ؟

Sr. Monk, talvez seja melhor esperar no carro.
السيد مونك من الافضل ان تنتظر في السيارة

Fiquei tão farta de esperar no carro. - Vais demorar muito, James?
لقد مللت من الإنتظار في السيارة هل ستبقى هنا لوقت أطول يا "جايمس" ؟

- Não podemos ficar muito tempo. Disse ao nosso motorista para esperar no carro.
لكننا لانستطيع المكوث طويلاً لقد طلبت من سائقنا أن ينتظر في السيارة

Vou esperar no carro.
سأذهب للانتظار في السيارة

Posso esperar no carro.
لا استطيع الانتظار في السيارة.

Senhora, quer esperar no carro?
هل تريدين الانتظار في السيارة يا سيدتي؟

Disse-lhe para esperar no carro.
قال له إلى الانتظار في السيارة.

Vou esperar no carro enquanto faz a sua magia.
بمجرد وضع قدميّ على الباب، لا أستطــــيع الكف عــن الكلام. لذا سوف انتظر في السيارة أثناء عملكِ على انجاز سحــــر الفــودو

Por isso, vou esperar no carro.
لذلك انا سوف انتظر في السيارة

Vai esperar no carro.
انتظر في السيارة

- Talvez devas esperar no carro. - Não.
ربما يجب عليك أن تنتظر في السيارة - لا -

Vai esperar no carro.
لماذا لا تنتظر في السيارة يا صاح؟

Posso esperar no carro se quiserem... Não.
أتعلمان يمكنني الإنتظار في السيارة إذا كنتما تريدان...

Mandei-o esperar no carro.
اخبرته أن ينتظر في السيارة

- Nós vamos esperar no carro. - Isso.
-سنذهب للانتظار في السيارة ..

Vai esperar no carro.
انتظرني في السيارة.

E "esperar no carro" significa... sim, porque isso funcionou muito bem da última vez.
و انتظري في السيارة انا اعني ذلك نعم، ' بسبب ذلك صار جيّدُ جداً آخر مَرّة.

Era suposto esperar no carro.
كان يُفترض بك الإنتظار في السيّارة.

Vais-me fazer esperar no carro.
إذا ستجعلني أنتظر في السيارة ..

Não me sinto confortável com isto. Acho que vou esperar no carro.
لست مرتاحا لهذا، ربما علي أن أنتظر في السياره

Vou esperar no carro e se se perderem no caminho é uma coisa grande de metal, com quatro rodas!
سأنتظر في السيارة حتى يقبضوا على زميلكم ذلك الشيء المعدني الكبير بأربع عجلات

Por que é que a rapariga tem sempre de esperar no carro?
لماذا الفتاة دائما هي من يجب أن تنتظر بالسيارة ؟

Oxalá fosse tão simples. Devias esperar no carro.
أتمنى لو أنه بهذه السهولة أنظري , يجب أن تنتظري في السيارة