"esperar por ele" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظاره
• إنتظاره
• ننتظره
• ننتظر منه

Tinha uma entrevista com o Ewing, o tipo atrasou-se três horas e tive que esperar por ele.
كان علي مقابلة هيوينغ تأخر ثلاث ساعات واضطررت إلى انتظاره انا منهك يا عزيزتي

Mas eu não posso esperar por ele porque esperar por ti é como esperar pela chuva nesta seca.
ولكني لا أستطيع انتظاره لأن انتظارك أشبه بانتظار المطر في الجفاف

E quando acabares isso, podes esperar por ele no teu quarto.
وعندما تنتهي تستطيع انتظاره في غرفته

Ele está numa reunião privada, mas pode esperar por ele na biblioteca.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Não quer esperar por ele? Não adianta.
وهو في الأسر أيضاً ولا أظن أنه من الجيد الذهاب بدون إنتظاره

Hunter não pode estacionar aqui. Temos de esperar por ele.
هنتر لا يستطيعُ التوقف هنا يجب علينا أَن ننتظره

Não queres esperar por ele, não esperes por ele.
كنت لا تريد الانتظار ل له، لا ننتظر منه.

Diga-lhe que estava cansado de esperar por ele. Desculpe.
-قل له أني مللت من انتظاره عليه أن يقرر، الآن

Queres esperar por ele aqui fora ou lá dentro?
تريد انتظاره في الخارج أو الداخل؟

Então não bastaria esperar por ele?
إذاً لماذا لا يجب علي انتظاره ؟

para FAZER o futuro em vez de esperar por ele
لصناعة المستقبل بدل انتظاره.

Teremos de esperar por ele em outro lugar.
علينا انتظاره في مكان آخر

Ele pediu-lhe para esperar por ele.
طلب منها انتظاره

Posso esperar por ele aqui.
يمكنني انتظاره هنا

Deveria esperar por ele lá.
علي انتظاره هناك

Pode esperar por ele aqui, se desejar.
بإمكانكِ إنتظاره في شقتي إن أردتِ

"O Livro" fica pronto por volta das 22:00, 22:30 e vais ter que esperar por ele até essa hora.
يتم تجميع الكتاب بحلول العاشرةوالنصف... وعليكِ إنتظاره حتى ذلك الحين

Vou-me sentar aqui e esperar por ele.
سأجلس فى إنتظاره

Se quiser esperar por ele...
إذن، لو أردت إنتظاره

Vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

Está um homem lá dentro e acho que devemos esperar por ele.
هناك رجل بالداخل أعتقد أننا يجب أَن ننتظره.