"esperar por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتظرك
• أنتظركِ
• سأنتظرك
• انتظارك
• أَنتظرُك
• ننتظرك
• إنتظارك
• انتظرك
• إنتظاركَ
• في انتظاركِ

Sabes isso. Não vou esperar por ti para sempre.
-طوال الوقت تعلمين هذا لن أنتظرك الى الآبد

Disseste-me para esperar por ti, diz aquelas palavras, e eu espero.
أخبرتني ان أنتظرك وأقول هذه الكلمات، وسأفعل

Vou esperar por ti na linha de meta, hermosa.
أنا سوف أنتظركِ عند خط النهاية ، جميلتيّ

Se quiseres posso esperar por ti e depois deixo-te na casa dos Lansing.
سأنتظرك إذا أردت ثم سأتركك عند عائلة لانسنغ

Mas eu não posso esperar por ele porque esperar por ti é como esperar pela chuva nesta seca.
ولكني لا أستطيع انتظاره لأن انتظارك أشبه بانتظار المطر في الجفاف

Vou esperar por ti
أنا سوف أَنتظرُك

Vamos esperar por ti. Não te esqueças de regressar.
سوف ننتظرك يا إليوت لذا فعليك أن تعود

Sua Majestade, o Espantalho, trancou-me aqui e disse para eu esperar por ti.
جلالته، خيال المآتة، قفلني هنا وطلب مني أن إنتظارك

Fazer-me esperar por ti aqui em casa.
إنه أمر سخيف أن تجعلنى انتظرك حول المنزل

Não tinha de ir àquele hotel esperar por ti.
لم يتوجب علي الذهاب إلى ذلك الفندق و أنتظرك فيه

Não posso esperar por ti, porque se o fizer, arrisco-me a esperar para sempre.
... لا يمكننى أن أنتظرك لأنى إذا فعلت ... يمكن أن ينتهى بى المطاف لأنتظرك للأبد, لذا

Se pensas em pagar a conta fazendo coisas porcas na casa de banho... não vou esperar por ti no bar.
إذا كنتي تنوي دفع الفاتورة عن طريق ...القيام بأشياء قذره في الحمام لن أنتظرك ِ في البار...

Eu não tenho tempo para esperar por ti.
وليس لدي وقت حتى أنتظرك لتواكبين الركب

Pensei em esperar por ti, talvez jogar um "Eu nunca".
... فكـرت في أن أنتظرك " ربمـا نلعب قليلاً لعبـة " لم أفعـل قط

E vou esperar até estares pronta, porque... tenho a certeza que vale a pena esperar por ti.
و نضحك و سوف أنتظركِ حتى تكوني مستعدّة لأنّني

- Vai! - Vou esperar por ti, Suzan.
اذهب ، بسرعة سوف أنتظركِ ، سوزان

Não me importo se escreves um poema ou apenas uma palavra. Escreve algo. Eu vou esperar por ti na camioneta.
لا يهمني إن كتبت قصيدة أو كلمة واحدة أكتبي شيئاً، سأنتظرك في العربة

Estava tão ocupada a esperar por ti que não reparei no polícia que me vinha prender por estar a beber aquilo.
لقد كنتُ مشغولةً جداً في انتظارك لدرجة أنني لم ألحظ وجود رجل الشرطة وهو يأتي ويعتقلني بسبب تواجدي في حاوية مفتوحة.

Não podemos esperar por ti.
لا نستطيع أن ننتظرك

Está excitadíssimo. Disse-lhe que podia esperar por ti.
كان شديد الحماس، أخبرته أنه يستطيع إنتظارك

Então, vou esperar por ti no Domingo... no Mall Road Coffee House as 4 horas.
لذا فسوف انتظرك يوم الأحد في مقهى طريق التسوق عند الساعة الرابعة مساءاً

Ela nunca desistiu de esperar por ti.
لم تبرح عن إنتظاركَ البتّة.

- Não sei. - Vou esperar por ti.
لا أعرف سوف أكون في انتظاركِ