"esperar um pouco" - Traduction Portugais en Arabe

• ننتظر قليلاً
• تنتظري قليلاً
• الانتظار قليلاً
• الإنتظار قليلاً
• ننتظر قليلا
• الانتظار للحظة
• الإنتظار للحظة
• أأمل بقليل
• الإنتظار لفترة
• تنتظر أكثر
• تنتظر قليلا

Podemos esperar um pouco? Ainda estou dorida.
هل يُمكننا أن ننتظر قليلاً مازال الجرح مُلتهباً قليلاً

Se pudesse só... esperar um pouco antes de ligar à polícia.
أتمنىأن.. تنتظري قليلاً قبل الإتصال بالشرطة

Acho que posso esperar um pouco mais para sair da Polícia.
اعتقد أن بوسعي الانتظار قليلاً للاستقالة من الشرطة

Vai ter que esperar um pouco. Não posso deixá-los passar.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

Mas lembras-te quando me perguntaste, e eu disse que era um grande passo... que talvez devêssemos esperar um pouco.
لكن تذكر عندما سألتني من قبل و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا

Podes esperar um pouco?
هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟

Quando eu poderia esperar um pouco de companhia, talvez até mesmo algum calor humano?
متى يحق لي أن أأمل بقليل من التشاركية حتى ولو قليلاً من الحرارة الإنسانية؟

- Deveríamos esperar um pouco, antes de tomar uma decisão.
يجب ان ننتظر قليلاً قبل أتخاذ أي أجراء.

Devemos esperar um pouco.
لابد أن ننتظر قليلاً.

Pensando melhor, talvez devas esperar um pouco.
بعد التفكير للحظات، لربّما يجب أن تنتظري قليلاً.

Estou inclinado a dar carta branca ao Hastings, embora preferisse esperar um pouco.
أنا أنوي الاذن لـ "هستنغز" للقيام بذلك على الرغم من كوني أفضل الانتظار قليلاً فلا أريد أي فضيحة غير ضرورية

Estou só a dizer que talvez possamos esperar um pouco.
أقول وحسب إنّه علينا الانتظار قليلاً.

Se quiser esperar um pouco, vou a correr a casa e trago-os agora.
إن كنت تستطيع الإنتظار قليلاً يمكنني الذهاب للمنزل وإحضارهم حالاً

Se calhar vais ter de esperar um pouco.
- أنتِ تسألينه ؟ - ربما علينا الإنتظار قليلاً

Talvez devêssemos esperar um pouco.
ربّما يجب أن ننتظر قليلا.

Apenas acho que devíamos esperar um pouco.
أعتقد فقط بأننا ينبغي لنا الإنتظار لفترة

Bem, eu temo a humanidade deve esperar um pouco mais.
حسناً، أنا أخشى أنه على الإنسانية أن تنتظر أكثر قليلاً

Acabou o que havia. Vai ter que esperar um pouco.
ستحتاج أن تنتظر قليلا أحتاج ان أصنع قدرا جديدا