Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"esperar um segundo" - Traduction Portugais en Arabe
-
الانتظار لحظة
-
الانتظار للحظة
-
الإنتظار لحظة
-
تنتظر قليلاً
-
تنتظري لحظة
-
الأنتظار للحظة
-
الإنتظار قليلاً
-
الإنتظار لثانية
-
الانتظار ثانية
-
الانتظار قليلاً
| Não me interessa o que estás a fazer, preciso que o faças esperar um segundo. | Open Subtitles | حسنا في انظري لا يهم ما تفعلينه الان أريدكي أن تضعي هذا على الانتظار للحظة حسنا؟ |
| Não tem importância. Podes esperar um segundo? | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي هل يمكنك الإنتظار لحظة ؟ |
| Pode esperar um segundo? | Open Subtitles | -ايمكنك الأنتظار للحظة,ايها الضابط؟ -حسنا |
| Olha, podes esperar um segundo, tenho o meu irmão não outra linha | Open Subtitles | اسمعي، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ أخي على الخط الآخر |
| Pode esperar um segundo? | Open Subtitles | أيمكنك الإنتظار لثانية, حسناً ؟ |
| Marty, podes esperar um segundo? | Open Subtitles | مارتي .. أيمكنكِ الانتظار للحظة ؟ |
| Pode esperar um segundo? | Open Subtitles | -أيمكنك الإنتظار لحظة لاتقفل الخط |
| Sr. Robideaux, pode esperar um segundo? | Open Subtitles | سيّد (روبيدو)، أيمكنك الإنتظار لحظة ؟ |
| Podes esperar um segundo? | Open Subtitles | هل يمكنك الأنتظار للحظة ؟ |
| Podes esperar um segundo? | Open Subtitles | مُكالمة أُخرى، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ |
| Podes esperar um segundo? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار لثانية ؟ |
| Podes esperar um segundo? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار ثانية واحدة؟ |
| Espera, Toby. Podes esperar um segundo? | Open Subtitles | مهلاً، "توبي"، هل يمكنك الانتظار قليلاً فقط؟ |