"esperarmos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ننتظر هنا
• إنتظرنا هنا
• انتظرنا هنا

Não venhas com ideias! O velhote disse para esperarmos aqui.
أنظر، لا تقول أيَّ أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا

Se esperarmos aqui muito tempo, podemos não aguentar até ir buscar ajuda.
نحن ننتظر هنا فترة طويلة جدا و تكون أضعف من أن يذهب للبحث عن المساعدة

O que me dizem de esperarmos aqui mesmo?
ما قولكم أن نظل ننتظر هنا ؟

Eles estão a combate-lo agora. Se esperarmos aqui, eles encontram-nos.
إنهم يحاربونه الآن لو إنتظرنا هنا ، فسيعثرون علينا

Olá, ficamos presas do lado de fora do nosso apartamento. Incomoda-te se esperarmos aqui, até que o chaveiro chegue?
لقد نسينا مفتاح شقتنا وحبسنا في الخارج اتمانع لو إنتظرنا هنا حتى يأتي العامل؟

Se esperarmos aqui mais tempo, ou perdemo-lo, ou alguém descobre que estamos aqui escondidos.
لو إنتظرنا هنا مدة أطول، إما سنفوته أو سيجدنا أحد مختبئين هنا

E como ele come umas nove barras de chocolate por dia, se esperarmos aqui na loja de conveniência, ele vai acabar por aparecer.
ومنذ أن أصبح يأكل تقريبا تسعة قطع حلوى يوميا وإذا انتظرنا هنا في المتجر فإنه ملزم على الظهور

Acho melhor esperarmos aqui uns minutos...
أعتقد بأن من الأفضل ..إن انتظرنا هنا لعدة دقائق

Mãe, disseram-nos para esperarmos aqui.
أمي, أخبرونا أن ننتظر هنا

Os soldados disseram-nos para esperarmos aqui.
اخبرونا الجنود ان ننتظر هنا

Disseram-nos para esperarmos aqui.
لقد أخبرونا بأن ننتظر هنا