"esperas aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر هنا
• تنتظر هنا
• تنتظرني هنا
• تنتظرين هنا
• إنتظر هنا
• الانتظار هنا

Vou ter de conferir com o concelho dos anciões. Tu esperas aqui.
يجب أن أتشاور مع مجلس الكبار أنت انتظر هنا

Ok, claro. esperas aqui por nós, quando voltarmos, iremos.
حسنا , انتظر هنا وعندما نعود سوف نأخذك

Pronto. Tu esperas aqui, está bem?
حسناً، انتظر هنا

Porque não esperas aqui e eu vou ver se os consigo achar?
لمَ لا تنتظر هنا بينما أبحث عنهم

esperas aqui um bocado enquanto eu vou buscar as minhas coisas?
لماذا لا تنتظرني هنا للحظة كي أحصل على أشيائي؟

Por que não esperas aqui 10 minutos, e depois podes entrar?
لمَ لا تنتظرين هنا لـ10 دقائق ويمكنكِ الدخول من ثم؟

esperas aqui mesmo. Vou chamar o padre.
، الآن، إنتظر هنا سأُحضرُ الكاهنِ

esperas aqui alguns minutos e depois segues-me, está bem?
عليك الانتظار هنا ل بضع دقائق ثم اتبع لي، حسنا؟

Tu esperas aqui.
انت ,انتظر هنا.

Está bem, tu esperas aqui. Eu lido com ele.
حسناَ انتظر هنا سأتولى الوضع

Porque não esperas aqui, enquanto pergunto por aí.
انتظر هنا وسأسأل الآخرين

- esperas aqui cão patrão? - Está bem.
- انتظر هنا حسنا، الكلب الرئيس؟

- esperas aqui, Pierre? - Sim.
" انتظر هنا يا "بيير

Okay, tu esperas aqui, Sheba.
حسناً، انتظر هنا "شيبا

Vamos fazer o seguinte, tu esperas aqui.
حسناً، (كلارك)، هذا ما سنفعله، سوف تنتظر هنا

Porque não esperas aqui e eu vou buscar o pó para nós os dois?
لمَ لا تنتظر هنا و سأذهب لإحضار غبار (بيكسي) لكِلينا؟

- esperas aqui por mim?
(بيتر)، هلاّ تنتظرني هنا للحظة؟

- esperas aqui comigo.
تنتظرين هنا معي

Olha para mim. esperas aqui, está bem?
أنظر إليّ، إنتظر هنا بالضبط، أفهمت؟

Tu esperas aqui com os cavalos.
أنت , إنتظر هنا مع الخيول

esperas aqui um minuto?
هل يمكنك الانتظار هنا دقيقة؟

Tu esperas aqui.
-ليس الانتظار هنا.