"esperas que" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقع مني أن
• تتوقع أن
• هل تتوقع
• أتتوقع أن
• تتوقع منا
• تتوقعين أن
• تتوقع ان
• تتوقعين مني
• أتتوقع مني
• هل تتوقعين
• تأمل أن
• تأملين أن
• تتوقع مني ان
• تتوقعني ان
• تَتوقّعُني أَنْ

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e Esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

-E tu Esperas que eu desista sem lutar?
ملك عظيم وهل تتوقع أن أستسلم بدون قتال ؟

Diz-me lá, depois de deixares o teu pupilo sem sentidos, como é que Esperas que ele se lembre da lição?
أخبرني , هيا أخبرني بعد أن تقوم بتدريب هؤلاء التلاميذ هل تتوقع بأنهم يتذكرون دروسك , هاه ؟

Esperas que suba ao altar ao som de uma balada de monstros?
أتتوقع أن أسير على الممشى على ألحان أغنية صاخبة؟

Como Esperas que nós faça-mos campanha por vocês os dois?
كيف تتوقع منا أن نعمل حملتين انتخابيتين لكما معا؟

Esperas que acredite que uma miúda como tu carregou sozinha com 45 quilos de peso morto por um campo de futebol inteiro?
هل تتوقعين أن أصدق أن فتاة مثلك سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟

Onde é que está? Não Esperas que responda a isso, pois não?
ـ أنت لا تتوقع مني أن أجيب هذا ، أليس كذلك؟

Quando precisares de trabalhar, Esperas que eu fique com ele?
حسنا عندما تذهب للعمل هل تتوقع مني أن آخذه؟

E tu Esperas que eu me preocupe com uma chave estúpida?
وأنت تتوقع مني أن أقلق بخصوص مفتاح غبي ما ؟

Quando Esperas que a proposta aconteça, para podermos todos chorar juntos?
متى تتوقع أن يحصل هذا التقدم ؟ حيث يمكننا جميعاً الإنضمام في البكاء ؟

Não Esperas que a Grace pague e eu estou com um problema de liquidez.
أنت لا تتوقع أن تقوم جريس بدفع الحساب وأنا لدى مشكلة فى السيولة

Quanto é que Esperas que eu... acredite nessa história de que a cegonha deixou-me à porta de casa?
كيف لك أن تتوقع أن أصدق القصة أن هناك طائرا تركني بقرب المنزل

Então agora que abriste a boca, Esperas que eu perca o interesse?
لذا الان وقد تحدثت هل تتوقع مني فقدان الاهتمام

Depois de tudo o que me fizeste passar, Esperas que te ajude, assim sem mais nem menos?
بعد كل ما جعلتني أعانيه؟ أتتوقع أن أعاونك بهذه البساطة؟

Portanto... se te derem um coça, Esperas que te ajudemos?
لذا , هل من المفترض ان يضربوك ؟ هل تتوقع منا ان نحميك ؟

Esperas que todos a quem fazes olhinhos anseiem por ti?
أنتِ تتوقعين أن الجميع ينظرون إليكِ في الطريق , صحيح؟

Então, se Esperas que eu vou desculpar-me e beijar o teu manto, estás a perder o teu tempo.
اذاً اذا كنت تتوقع ان اعتذر لك فأنت تهدر وقتك

Quer dizer, Esperas que dê a minha benção a esta... coisa?
أعني، هل تتوقعين مني أن أعطي مباركتي.. لهذا؟

Esperas que trate desta casa sozinha?
أتتوقع مني الاعتناء بهذا المنزل كله وحدي؟

Depois de conheceres o teu mundo tão bem como Esperas que o teu leitor conheça, liberta nele as tuas personagens e vê o que acontece.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

E avó, nessa história, o que Esperas que aconteça à garota?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

Um homem aponta uma arma a ti. Quase que te mata. Esperas que eu me esqueça disso?
رجل يضع المسدس عليك، اراد قتلك هل تتوقع مني ان انسى ذلك؟

Quantas vezes Esperas que faça isto sem saber o que estou a fazer?
كم مرة تتوقعني ان افعل هذا؟ دون معرفه ما افعل

- Esperas que acredite nisso?
- تَتوقّعُني أَنْ اصدق ذلك؟ - هذة هي الحقيقة.