"esperaste até" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتظرت حتى
• انتظرت حتى
• إنتظرت حتى

O meu palpite é que, ontem de manhã, esperaste até eu sair, depois, usaste a tua chave para entrar e devolveste os originais.
أظن في صباح يوم غد، أنّك أنتظرت حتى رحلتُ أنا ومن ثم أستخدمت المفتاح لتدخل إلى هنا وترجع الملفات الأصلية.

E esperaste até agora para me dizer?
وأنت أنتظرت حتى الآن لكي تقول لي ذلك؟

Porque esperaste até agora para mo dizeres?
لماذا لم تخبرني في الممر؟ لماذا انتظرت حتى الآن لتخبرني؟

esperaste até agora - para lhe dizer?
انتظرت حتى اللحظة الأخيرة لتُخبره حيال هذا؟

esperaste até agora para me falar de ti e do Bayler?
إذاً ، هل انتظرت حتى الآن لتخبريني بشأنكِ انتِ و بايلر ؟ لقد سعيتُ لأقول لكَ كان يوما شاقا

Pois, e esperaste até terminarmos para me fazeres sentir mal em relação a ele.
ولقد إنتظرت حتى تنتهي مني وتشعرني بالسوء حول ذاك الإتصـال؟

Por que esperaste até agora para me dizer?
لماذا إنتظرت حتى الآن لتخبرني بهذا؟

E tu esperaste até eu estar envolvido numa guerra num porta-aviões, e, depois, foi sugada para um planeta distante.
نواجه الموت - أنت انتظرت حتى كنت - ذاهب لحرب بحاملة طائرات ثم يتم نقلك لكوكب غير معلوم

Não viste de relance, esperaste até eu adormecer e foste ver.
لم تلمحها انتظرت حتى استغرقت في النوم -ونظرت فيها

- esperaste até depois do sexo.
-لكنك إنتظرت حتى انتهاء ممارستنا الجنس

E esperaste até agora para nos contar?
لقد إنتظرت حتى هذه اللحظة لتخبرنا!