"esperava que pudesse" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• أتمنى أن تستطيع

Como eu disse... Esperava que pudesse me dar algumas dicas sobre escrever.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

Esperava que pudesse juntar tudo ao fundo geral, talvez dar um pouco mais, torná-lo mais competitivo com a Polícia e o Procurador-geral, reforçar a reviravolta - está a dar cabo de nós.
كنت آمل أن تأخذوا ذلك بعين الإعتبار عند إطلاق التمويل العام ربما ترفعونه قليلا

Esperava que pudesse trazê-lo aqui e arrancar alguma coisa.
كنت آمل أن أتمكن من إحضاره هنا و الضغط عليه ليخبرنا بأي شيء.

Esperava que pudesse dar umas dicas sobre a West Point.
لقد كنت أتمنى أن تخبرني قليلا عن النقطة الغربية

Tenho aqui um documento do departamento de estado, Esperava que pudesse ver e levá-lo ao presidente.
لدىّ تقرير رسمى من وزارة الخارجية كنت أتمنى أن تراجعيه ثم تأخذيه إلى الرئيس

Desculpe ligar tão tarde, mas eu Esperava que pudesse dar-me um mandado de prisão esta noite.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

Doutor, eu Esperava que pudesse falar com a Eva sobre a extensão escolar.
دكتـور، كنت أتمنى أن تستطيع التكلـم مع (إيفـا) بخصــوص التمديد المدرسي.

Esperava que pudesse ajudar-me a contactar o Dr. Godfrey.
كنت آمل أن تساعديني فى الأتصال بالدكتور "غودفرى."

Nestas circunstâncias, Esperava que pudesse abrir uma... excepção.
في ظل هذه الظروف، كنت آمل أن تقوم باستثناء

Eu Esperava que pudesse ser os meus olhos e ouvidos por lá.
...كنت... آمل أن تصير .بمثابة عينيّ وأذنيّ هناك

Por isso, eu Esperava que pudesse me ajudar a me garantir um pouco melhor, a me sentir menos em desvantagem, a preencher...
بالضبط، لهذا كنت آمل أن بإمكانك مساعدتي على اكتساب بعض المعرفة كي أشعر بدونية أقل، وكي أملأ...

Esperava que pudesse falar-me sobre West Point.
.(هذا هو العقيد (كورت مكنيلي كنت آمل أن تخبرني عن الويست بوينت

- Esperava que pudesse dizer-me.
كنت آمل أن تخبرني أنت

Na verdade, Esperava que pudesse ajudar a Rebecca.
في الواقع ، كنت آمل أن تساعد (ريبيكا).

Esperava que pudesse vir ao meu escritório, para falarmos sobre os pormenores.
كنت أتمنى أن تمرّي بمكتبي لنتحدث عن التفاصيل

Esperava que pudesse falar com ela.
كنت أتمنى أن أقدر على التكلم معها