"esperavas que" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقع أن
• تتمنى أن
• كنت تتمنى
• تتوقع أنها

Preciso do dinheiro. Não esperavas que vendesse o que é meu, pois não?
أحتاج للنقود , لا أعتقد أن تتوقع أن أبيع أشيائي , أليس كذلك

Sim, era o Festival de Campainhas. O que esperavas que acontecesse?
كان خلال مهرجان أجراس أسماك القرش ما كنت تتوقع أن يحدث؟

esperavas que eu ficasse parado escutando? Fala, a sério!
هل كنت تتوقع أن أقف هناك وأستمع لها؟

Disseste que esperavas que ele fosse preso. Quiseste que isto acontecesse!
قلت أنك تتمنى أن يقبض عليه لقد أردت حدوث ذلك

Por isso esperavas que houvesse alguma coisa de errado para poderes estar comigo.
اذاً كنت تتمنى أن يوجد شئ ما ناقص معي لكي تكون معي.

E às vezes a coisa que nunca esperavas que acontecesse acontece.
و في بعض الأوقات , تتحقق الأشياء التي لم تتوقع أنها سوف تحدث

Aposto que não esperavas que o entretenimento do voo... não incluísse a história da minha vida, pois não?
أراهن أنّك لم تكن تتوقع أن يتضمن ترفيهنا خلال الرّحلة قصة حياتي الحقيقة، صح؟

O que é que esperavas que acontecesse ao vires aqui?
ماذا كنت تتوقع أن يحدث عندما تعود الي هنا ؟

esperavas que isso me afugentasse?
هل كُنت تتوقع أن يُخيفني ذلك الأمر منك ؟

Que esperavas que dissesse?
ماذا تتوقع أن يقول؟ "كيف حياتك الجنسية؟"

Não esperavas que o teu amigo fugisse assim, pois não?
لم تتوقع أن يهرب صديقك هكذا، أليس كذلك؟

Porque não esperavas que nenhum deles sobrevivesse.
لأنك لم تتوقع أن ينجوا أيَّ منهم

Mas que merda esperavas que eu dissesse?
ماذا تتوقع أن أخبره؟

Era o que esperavas que dissesse?
حقا؟ ، هذا ما كنت تتمنى أن أقوله

esperavas que enviassem o Glaber.
(كنت تتمنى أن تُرسل (جلابر

Puseste-me fora de casa aos 17, deserdaste-me, disseste que esperavas que sufocasse numa pica, abandonaste a mãe e as miúdas, e não voltaste.
انت طرتني من البيت وانا بسن 17 , وتبرئت مني قيل لي انك كنت تتمنى ان اختنق بقضيب ذكر ثم انت اخرجت امي وبناتك

- Que esperavas que ela dissesse?
و ما الذى تتوقع أنها ستقوله ؟