"espere aí" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر لحظة
• إنتظر لحظة
• لحظة واحدة
• انتظري لحظة
• إنتظر دقيقة
• مهلاً لحظة
• انتظر هناك
• إنتظر ثانية
• إنتظري لحظة
• الإنتظار في الدقيقة
• انتظرى
• انتظري دقيقة
• تمهل لحظة
• أنتظر ثانية
• انتظر قليلاً

Espere aí. Há uma antena de microondas na base militar. Podíamos roubá-la!
انتظر لحظة, يوجد ردار في قاعدة الجيش يمكننا استخدامه كمكروويف, لنسرقه

Espere aí. A quantos sítios vai o portal?
انتظر لحظة,كم عدد الأماكن التي تذهب اليها بوابة النجم؟

Espere aí. O senhor é o único que não pode?
إنتظر لحظة أنت الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك ؟

Espere aí, você veio aqui para me contar... uma coisa que acha que pode acontecer daqui a sete anos?
لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟

Espere aí! O que quer dizer com turno a mais?
انتظري لحظة ماذا تقصدين بمناوبة اضافية؟

Ei, Espere aí! O que fará com aquele táxi?
هيي إنتظر دقيقة ماذا تَعْملُ إلى سيارةِ أجرتي؟

Espere aí, não é estrela.
مهلاً لحظة. هذا ليس نجم.

Okay, okay. Espere aí. Agora há números imaginários?
حسناً, انتظر هناك أرقام خيالية الآن؟

Espere aí. Tem de me contratar de novo, senão levo-o comigo.
انتظر لحظة يجب ان تعيدني الى العمل او ساخذ هتلر معي

Espere aí! Não sou um encrenqueiro.
انتظر لحظة , أنا لا أختلق المشاكل

Ei! Espere aí! Quem pensa que é voçê para tratá-la desse modo?
انتظر لحظة من أنت لتفعلين ذلك؟

- Não. Espere aí. Com licença.
انتظر لحظة معذرة

Espere aí, disse que ele entragava armas do governo dos U.S. mas isso não faz sentido.
إنتظر , إنتظر لحظة إنتظر لحظة انت تقول أنه يقوم بتوصيل الأسلحة لحساب الحكومة الأمريكية؟ لكن ذلك لا يصنع أى فارق

Espere aí. Você é um daqueles caras do telegrama cantado, não é?
إنتظر لحظة ، انت من هؤلاء الشبان الذين يُغنّـون بالبرق ، أليس كذلك؟

Espere aí... mais alguma coisa?
لحظة واحدة من فضلك هل يوجد شيء آخر ، سام؟

Espere aí. Diz que não tem namorado?
انتظري لحظة أتقولين أنه ليس لديك صديق؟

Espere aí!
الذي يذوب بالكامل في دقيقتين - إنتظر دقيقة -

Espere aí. Espere.
مهلاً لحظة , مهلاً لحظة

Espere aí um minuto.
انتظر هناك قليلاً

Espere aí. Foi por isso que parou?
إنتظر ثانية لهذا السبب أنت توقفت عن شرب العشبة ؟

Espere aí. Não vou deixar aquilo inteiro.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Espere aí!
الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة!

Espere aí. Que diz?
القيه بسلة المهملات , لا انتظرى لحظة ماذا يقول ؟

Espere aí.
أوه، انتظري دقيقة.

Espere aí, que está a...?
(تمهل لحظة , ما الذي ...

Espere aí.
قف ، قف ، قف أنتظر ثانية

Espere aí um momento, que merda é que julga que faz?
انتظر قليلاً الآن ما الذي ستفعله ؟