"espere um momento" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر لحظة
• إنتظر لحظة
• إنتظري لحظة
• أنتظر لحظة
• هلا انتظرت لحظة
• مهلاً لحظة
• إنتظري دقيقة
• إنتظرى لحظة

Espere um momento. No outro dia foi demais! Ainda não sei como aconteceu.
انتظر لحظة ذاك اليوم كان رائعاً لا زلت لا أعرف كيف حدث لكنه كان حظ

Vou levar-lhe o telefone sem fios. Espere um momento, por favor.
"دعني أجلب الهاتف اللاسلكيّ إلى غرفتها، انتظر لحظة من فضلكَ"

Espere um momento, Então, estes alienígenas ajudaram-no por pura bondade?
إذن، إنتظر لحظة هذه المخلوقات ساعدتك من طيبة قلبها؟

Espere um momento mãe, deixe-me só... o quê?
إنتظري لحظة أمي فقط دعني

Não, não. Espere um momento. Não estava a tentar magoá-la.
لا لا أنتظر لحظة ، أنا لم أكن لأؤذيها

Senhor, Espere um momento, enquanto eu envio um carro.
سيّدي، هلا انتظرت لحظة ريثما أقوم بإرسال السيّارة.

Espere. Um momento.
مهلاً لحظة واحدة

- Espere um momento. Presos por quê?
إنتظري دقيقة رهن الإعتقال بأية تهمة؟

Espere um momento.
انتظر لحظة من فضلك

Braden, Espere um momento.
باردن انتظر لحظة نسيت شيئاً

Espere... Espere um momento.
مهلا,مهلا,انتظر لحظة

Espere um momento, espere.
انتظر لحظة فقط انتظر

Espere um momento... você é Robin Hood?
انتظر لحظة... هل أنت روبن هود؟

Ouça, Espere um momento...
انتظر لحظة هل انت من هوليوود؟

Espere um momento. Achado não é roubado.
الآن، إنتظر لحظة من وجده يحتفظ به

Espere um momento, penso que parou.
إنتظر لحظة أعتقد أنه توقف أقِفْ بجانبه

Espere um momento.
إنتظر لحظة رجاءاً.

Espere um momento...
إنتظري لحظة

Espere um momento.
إنتظري لحظة.

Espere um momento. É sobre o meu cavalo que está a falar.
أنتظر لحظة,الحصان الذى تتحدث عنه هو لى

Espere, Espere um momento.
أنتظر لحظة أنت يجب أن تنتظر على أي حال

Senhor, Espere um momento enquanto envio um carro.
هناك دمّ في كلّ مكان. سيّدي، هلا انتظرت لحظة ريثما أقوم بإرسال السيّارة.

Mas Espere um momento, Poirot.
ولكن مهلاً لحظة يا (بوارو).

- Pena não poder ajudar mais. Espere um momento.
أنا آسف أنا لا يمكنني إنتظري دقيقة

Espere um momento, garota
إنتظرى لحظة يا بطة 0 هنرى ..