| Esperem aqui no terminal, enquanto eu vou buscar o carro. | Open Subtitles | انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة |
| Tomem atenção! Esperem aqui até sabermos que é seguro. | Open Subtitles | انتظروا هنا جميعاً حتّى نتأكّدَ أنّ المكان آمن |
| Acho que posso ajudar, Esperem aqui pelo meu sinal para atacar. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا فكرة.. كنت انتظر هنا ، الانتظار حتى أعطي اشارة الى تبادل لاطلاق النار.. |
| Obrigada. Esperem aqui um pouco, não me demoro. Sintam-se em casa. | Open Subtitles | شكراً، انتظرا هنا لبرهة، لن أتأخر اعتبرا نفسيكما في منزلكما |
| Muito bem, pessoal. Esperem aqui um bocadinho. | Open Subtitles | حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط |
| Esperem aqui. Quero um aviso. | Open Subtitles | إنتظر هنا, أريد تحذيراً لو ظهروا |
| Voyteche, Tak, Esperem aqui até orientarmos aquilo lá em baixo. | Open Subtitles | فويتيك,تاك,انتظروا هنا حتى ننظم الأمور بالأسفل. |
| Vou buscar, mas devolvam logo os baldes. Esperem aqui. | Open Subtitles | سأحضرها الآن , لكن أعيدوا الإنائين لي انتظروا هنا |
| Esperem aqui, enquanto trago os documentos da transferência. - Odeio este lugar. | Open Subtitles | رجاءً انتظروا هنا بينما أُعد أوراق نقلها |
| Recrutas, Esperem aqui até as credenciais de segurança serem actualizadas. | Open Subtitles | أيها المتدربين، انتظروا هنا رجاءً إلى أن تحدث حالة التصريح الآمني خاصاتكم |
| Esperem aqui. | Open Subtitles | الآن انتظر هنا دقيقة واحدة فقط |
| - Esperem aqui. Volto já. - Dá-nos uma ajuda, Bush. | Open Subtitles | انتظر هنا سأعود حالا - لاتكون جبانا هنا يابوش - |
| Certo. Esperem aqui. Não denunciem a posição. | Open Subtitles | حسناً , انتظر هنا لا تتخلى عن موقعك |
| Esperem aqui até que as tropas recuem para a cidade. | Open Subtitles | انتما الاثنين انتظرا هنا حتى تنسحب القوات مرة أخرى إلى المدينة |
| - Vocês dois Esperem aqui! - Não vá atrás dele! | Open Subtitles | انظرا، أنتما الإثنان انتظرا هنا فحسب. |
| - Esperem aqui, vou ver uma coisa. Volto já. | Open Subtitles | إنتظروا هنا , سوف ألقى نظرة فى الداخل وسوف أعود |
| Vocês Esperem aqui. Vou tratar de uma cena. | Open Subtitles | إنتظروا هنا سأتعامل مع أمر صغير |
| Esperem aqui. | Open Subtitles | فقط إنتظر هنا .. ياالهي مالذيحصل؟ ؟ |
| Por favor, Esperem aqui. Vou buscar algum dinheiro. | Open Subtitles | من فضلكم أنتظروا هنا سوف أحضر لكم بعض النقود |
| - Está bem. Quero perceber melhor as coisas, por isso Esperem aqui, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث حول هذا أكثر، لذا ابقوا هنا فقط، حسناً؟ |
| Esperem aqui enquanto vou buscar as vossas coisas. | Open Subtitles | والآن عليكم الإنتظار هنا حتى أنتهي من بعض الأشياء المنزلية |
| Sugiro que Esperem aqui até a área estar segura. | Open Subtitles | اقترح ان تنتظروا هنا حتى نؤمن المنطقة |
| Está bem. Vocês os dois Esperem aqui. | Open Subtitles | نعم، حسناً إنتظرا هنا |
| Esperem aqui, vou ver se a costa está livre. | Open Subtitles | إنتظرْ هنا. [صهيل] |
| Mas ele confia em mim, portanto Esperem aqui que eu vou atrai-lo cá para fora. | Open Subtitles | ولكنه يثق بي, لذلك.. انتظروني هنا, سوف استدرجه للخروج. |
| Por favor, Esperem aqui. Fiquem juntos. | Open Subtitles | انتظرو هنا رجاء, ابقو مجتمعين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 