"espero bem" - Traduction Portugais en Arabe

• من الافضل
• الأفضل لك
• يُستحسن
• لا أتمنى
• بالتأكيد أتمنى

Só te digo que Espero bem que o David apareça no casamento.
كل مااقوله ان من الافضل ان يحضر ديفيد الزفاف

Espero bem que sim, porque vão sair por ela. Milt, vai tu primeiro.
من الافضل ان تخرج انت ياميلت من الباب اولا

Espero bem que sim. Porque quero-a fora das ruas.
من الأفضل لك لأنني أريدها بعيدة عن الشوارع

Espero bem que não tenhas desarrumado a "Reader's Digests".
من الأفضل لك أن لاتكون قد أعدت تنظيم ملخصات قراءتي

Está bem, mas Espero bem que estejas vestido, quando abrir os olhos.
حسنا ً, و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

Por 30 mil por mês, Espero bem que seja.
مقابل 30 ألف شهرياً يُستحسن

Espero bem. Oois americanos mortos com dinamite, no meu território!
لا أتمنى ذلك ، شخصان أمريكيان تم نسفهما إلى أشلاء

Espero bem que apareça o sujeito certo.
بالتأكيد أتمنى أن يأتي الشخص المناسب على المدى القريب

Men, com todo o trabalho que tivemos, Espero bem que não se esteja a acobardar
يا رجل , كل الإعداد الذي فعلناه , من الافضل ان لايخرج خائفاً

- Eric... - Sim? Espero bem que não tenhamos problemas com isto.
اريك , من الافضل الا نقع بالمشاكل بسبب هذا

Espero bem que não seja uma daquelas fantasias, onde a gaja branca rica tentar salvar a miúda negra.
من الافضل ان لا يكون هذا كأحد القصص غير الواقعية حيث تحاول المرأة البيضاء الرخيصة ان تنقذ طفلة سوداء

Espero bem que sim. Senão, vou agora ter com um fantasma ao iate clube.
من الافضل ان يكون كذلك لانني في طريقي لنادي اليخت والا رأيت شبحا

Espero bem que sim, porque 5 mil não chegam se não estiver.
...من الافضل ان يكون كذلك لان 5.000 دولار لن تكون كافيه حينئذ

Espero bem que não sejas psicopata!
من الأفضل لك ألا تكون معتلا نفسيا

Espero bem que te cases com ela.
من الأفضل لك أن تتزوج من تلك الفتاة

Espero bem que sim.
من الأفضل لك فعل ذلك

Talvez seja verdade. Espero bem que sim, senão, vamos gastar uma fortuna em psicanálise.
يُستحسن أن يكون كذلك (أو سندفع كل ما نملك للعلاج النفسي لـ(مارفن

Espero bem que sim.
يُستحسن ذلك

Espero bem que sim.
يُستحسن بك

Espero bem que não.
؛ ـ لا لا أتمنى أن يكون لا هيا بنا نذهب, أيمكننا؟

Espero bem que não, porque pretendemos expor o teu alter-ego permanentemente.
لا أتمنى ذلك لأننا سنلغي ثقتك بنفسك نهائيّاً

Espero bem que não.
ياربّي، لا أتمنى ذلك

- Mas valeu a pena. - Ainda bem. Espero bem que sim.
حسنًا، جيد، بالتأكيد أتمنى ذلك