"espero que não te importes" - Traduction Portugais en Arabe

• آمل ألا تمانع
• آمل أنك لا تمانع
• أتمنى ألا تمانع
• أتمنى أن لا تمانع
• أتمنى أنك لا تمانع
• آمل أنكِ لا تمانعين
• أتمنى أن لا تمانعي
• آمل ألا تمانعي
• أرجو أن لا تمانع
• أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ
• اتمنى انك لا تمانع
• أتمنى ألا تمانعي
• أرجو أن لا تمانعي
• أرجو أن لا مانع
• آمل أن لا تمانع

Frank, Espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Steve, Espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

- Espero que não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Olha, Espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Espero que não te importes por Stewie ficar connosco uns tempos.
إسمعي .. آمل أنكِ لا تمانعين أن يبقى معنا ستيوي لـ بعض الوقت هو ..

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Espero que não te importes, mas estou a fazer um trabalho psicológico... e pergunto se poderias responder a algumas perguntas?
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

Espero que não te importes que um dia destes um Zulu com insónias ligue para tua casa a anunciar-te que dispensa a justiça na nação arco-íris.
أرجو أن لا تمانع ذلك. يوما ما على الزولو ساهد يدعوك أعلن الأجر العدالة الاستغناء.

Kinkle, Espero que não te importes em eu convidar a Valerie para sair.
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

Espero que não te importes, mas pensei ver se te poderia convidar para um almoço.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

Espero que não te importes
حيث كلانا سيعيش فيه آمل ألا تمانع

Espero que não te importes por ter entrado.
أنا آمل أنك لا تمانع أني دخلت هنا.

Espero que não te importes, estou a ver o teu episódio piloto.
آمل أنك لا تمانع بمشاهدتي لبرنامجك

Convidei-o a vir jantar, hoje à noite. Espero que não te importes.
دعوته إلى العشاء هذه الليلة, أتمنى ألا تمانع

Espero que não te importes de eu te surpreender desta maneira.
أتمنى أن لا تمانع أن أزورك فجأة هكذا. كلاّ.

Espero que não te importes, mas dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Calculei que ainda estivesses com uma crise familiar, principalmente depois da 10ª chamada não atendida, por isso, Espero que não te importes, mas tomei a liberdade de ser eu a acabar a apresentação.
لقد أدركت بأنكِ مازلتِ في الأزمة العائلية، خاصةً بعد اتصالي العاشر الذي لم تُجيبي عليه، لذا آمل أنكِ لا تمانعين بهذا، و لكنّي أخذت حرية

Podia simplesmente ter-te dito. Que piada tem isso? Espero que não te importes.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Espero que não te importes que trabalhe lá depois um bocadinho.
آمل ألا تمانعي لو أعدّيت لكِ واحداً لاًحقاً

Espero que não te importes se eu te pagar em dinheiro.
أرجو أن لا تمانع في أعطيك راتبك نقداً

Espero que não te importes por ter entrado.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

O meu carro avariou. Espero que não te importes que ela me tenha vindo buscar aqui.
سيارتي تعطلت اتمنى انك لا تمانع انها تأخذني من هنا

Espero que não te importes, mas comprei-te uma coisa.
أتمنى ألا تمانعي ولكني احضرت لك شيئاً

Trouxe-a de tua casa. Espero que não te importes.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Espero que não te importes que tenha vindo para te fazer uma surpresa.
أرجو أن لا مانع لي أن تظهر والمستغرب لك.

Espero que não te importes se não usar anestesia.
آمل أن لا تمانع إن لم أستخدم المخدر