"espero que não tenhas" - Traduction Portugais en Arabe

• آمل أنك لم
• أتمنى أنك لم
• اتمنى انك لم
• أتمنى ألا تكون قد
• أتمنى بأنك لم
• آمل أنك لا
• آمل أنكِ لم
• آمل بأنك لم
• وآمل أن تكونوا لم
• أتمنّى أنّك لم
• أرجو ألا تكوني
• آمل انك لم
• أأمل بأنك لم
• أتمنى ألا تكوني

Espero que não tenhas ficado demasiado obcecado com isso, novato.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

Não te posso ajudar. Espero que não tenhas levado as palavras daquela drogada a sério.
لا أستطيع مساعدتك، آمل أنك لم تصدّقي ما قالته تلك العاهرة.

Espero que não tenhas tomado todo o chocolate quente.
أتمنى أنك لم تشربى كل مشروب الشوكولاتة الساخنة

Espero que não tenhas gasto muito.
اووه لاعليك اتمنى انك لم تنفق الكثير

Gémeo, Espero que não tenhas estoirado o dinheiro todo nas multas... porque eu vou precisar de muito mais dinheiro para o meu carro.
يا توأمي، أتمنى ألا تكون قد أنفقت المال الذي تملكه على المخالفات... لأني سأحتاج مال أكثر بكثير لإخراج سيارتي من هنا

Espero que não tenhas rebocado a minha carrinha com o travão de mão ligado.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

Espero que não tenhas dito demasiado a essa rapariga.
آمل أنك لا تردد هذا الكلام كثيراً للفتيات

Espero que não tenhas voltado a inundar o apartamento.
آمل أنكِ لم تُغرقي الشقة مُجدداً

Olha, Espero que não tenhas aceite essa transferência por minha causa.
إسمع ، آمل بأنك لم توافق بخصوص هذا الإنتقال من أجلي فقط

Espero que não tenhas trazido nenhum policial.
آمل أنك لم تضعي واحدة من رواياتك الغامضة

Espero que não tenhas usado a minha lâmina para rapar os genitais.
جيد، آمل أنك لم تستخدم موس الحلاقة خاصتي لأغراضك الشخصية

Espero que não tenhas encurtado as férias por causa da minha festa.
آمل أنك لم تقطعي رحلتك حتى تتمكني فقط من حضور حفلة يوم الذكرى

Espero que não tenhas apostado a refeição de ninguém. Certo, acabou. Tira-lhe as luvas.
أتمنى أنك لم تقدم أفضل ما عندك إن هذا الفتى قد تعرض للأذى

Espero que não tenhas querido dizer aquilo que disseste.
أتمنى أنك لم تكن تعني ما قلته سابقاً

"Espero que não tenhas confundido esta noite com amanhã.
" اتمنى انك لم تنسي انه اليوم موعدنا وليس غدا"

Espero que não tenhas entendido mal veres-me com o bebé ao colo.
أتمنى ألا تكون قد أسأت الفهم بسبب رؤيتي مع الطفل

Espero que não tenhas comido.
أتمنى بأنك لم تتناولي إفطاركِ بعد

Vou ter com o Shaw. Espero que não tenhas mentido.
أنا ذاهب لرؤية شاو آمل أنك لا تكذب

Espero que não tenhas tirado a gordura!
آمل أنكِ لم تنزعي الدهن

Xeque-mate. Espero que não tenhas mexido nas minhas coisas, Owen.
كش ملك آمل بأنك لم تنقل أشيائي (يا (أوين

Espero que não tenhas perdido o número do velho Chuck.
وآمل أن تكونوا لم يفقد تشاك القديم الرقم.

Querido, Espero que não tenhas achado a festinha do papá demasiado chata.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

Espero que não tenhas feito o jantar.
أرجو ألا تكوني أعددت العشاء

Espero que não tenhas vindo por um emprego.
آمل انك لم تأتي من اجل العمل لاني لم احصل على واحد منذ 8 سنوات

Espero que não tenhas sido tão emocional com a polícia.
أأمل بأنك لم تكن عاطفي كذلك مع الشرطة

Espero que não tenhas exagerado esta manhã.
أتمنى ألا تكوني قد أفرطتِ في التمرين هذا الصباح