"espero que nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• آمل ألا
• أتمنى أن لا
• آمل أن لا
• نأمل ألا

Espero que nunca tenham de fazer uma escolha destas.
آمل ألا تضطروا أبدا أن تتخذوا خيارا كهذا

Porque Espero que nunca mais voltem a ver pessoas destas ou a estar numa situação destas.
لأنني آمل ألا تقابلوا أبدا مثل هؤلاء الناس أو أن تكونوا في مثل هذا الموقف مجدداً

Espero que nunca vejas algo assim, meu, porque irias lembrar-te para o resto da tua vida.
آمل ألا ترى شيئاً كهذا.. لأنك ستتذكره بقية حياتك.

Espero que nunca mais dê aulas. Tu estás bem?
أتمنى أن لا يدرس مجددا هل أنت بخير؟

E para o teu bem, Espero que nunca enfrentes.
رفقاً بك، أتمنى أن لا تفعل

Bem, isto só entre nós, Espero que nunca venha à tona.
حسناً، فقط بيني و بينك آمل أن لا يأتي أبداً حتى

Espero que nunca mais veja nenhum de vocês. Nunca mais.
آمل أن لا أرى أياً منكم مجدداً

Espero que nunca tenhas de descobrir.
نأمل ألا تكونوا مضطرين لمعرفة هذا

Espero que nunca sofra esse tipo de perda.
آمل ألا تختبر ذلك النوع من الخسارة أبداً

Espero que nunca mais tenham de usar correntes.
آمل ألا تتكبلوا بالسلاسل مجددًا

Espero que nunca sintais uma dor assim. Destruir-vos-ia.
آمل ألا تشعر بألم مثل ألمي فإنه يدمرك

Espero que nunca precises de descobrir.
آمل ألا تضطرين لمعرفة ذلك أبداً

- Espero que nunca te zangues comigo.
آمل ألا تغضب أبداً مني

Contudo, Espero que nunca aconteça.
- لكنى آمل ألا يحدث ذلك أبداً.

Espero que nunca digas uma palavra.
آمل ألا تنطقي بكلمة أبداً

Espero que nunca tenhas de ouvir isto.
أتمنى أن لا تجبر على سماع هذا

Espero que nunca descubras.
أتمنى أن لا تعرف ابدا

Espero que nunca digas uma palavra.
آمل أن لا تنطقي أبداً

Espero que nunca.
آمل أن لا يحدث أبداً

Espero que nunca consigam passá-la.
نأمل ألا يستطيعوا العبور.