"espero que você" - Traduction Portugais en Arabe

• أتوقع منك أن
• أتمنى أنك
• آمل أنك
• أرجو أنك
• أَتوقع منك أن

Eu não espero que você compreenda nada disto.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم أياً من هذا

Eu não espero que você diga sim, mas ...
أنا لا أتوقع منك أن تقول نعم، ولكن...

Só espero que você ainda queira continuar o estágio.
أنا فقط أتمنى أنك ماتزالين مرتاحة لمواصة التدريب

Ah. Eu espero que você não seja também um cínico e triste velho.
أوه أتمنى أنك أيضاً لست متهماً بكبر السن الكئيب ؟

Espero que sim, e espero que você descubra qual é, mas o que eu faço enquanto você procura?
آمل ذلك و آمل أنك تجدها ولكن ما الذي يجب علي فعله بينما أنت تستمر في البحث ؟

espero que você fique comigo dia e noite como eu ficarei com vocês para podermos comemorar.
كنت آمل أنك ستكون معي ليلا ونهارا وأنامعك ويمكنناأننحتفل

espero que você e a Lily não estejam a empolar isto, só porque uma médica quer cair nas minhas boas graças.
أرجو أنك و (ليلى) لا تضخمان هذا الأمر فقط لأن بعض الأطباء يحاولون البقاء على قائمة المستفيدين مادياً منى

Mas não espero que você compreenda.
أنا لا أَتوقع منك أن تَفْهمَ

Não espero que você entenda.
لم أتوقع منك أن تفهم

espero que você não me ache uma idiota de classe média.
أتمنى أنك لا تراني مجرد فتاة من الطبقة المتوسطة

espero que você não esteja bebendo novamente.
أتمنى أنك لم تعد إلى الشرب مجددا.

Eu espero que você saiba o que está fazendo.
أتمنى أنك تعرف ما تفعله

Exatamente. Eu espero que você não se importe.
بالضبط ، أتمنى أنك لن تستاء

Eu espero que você reservou um lugar para a sobremesa! Eu reservei um lugar para você!
آمل أنك حفظت "ماكان" غرفة" للحلوى_ حفظت غرفة لك_

espero que você não tenha provocado a sua morte.
آمل أنك لم تتسبّب في مقتله

espero que você tenha tido mais sucesso.
أرجو أنك صادفت نجاحاً أكبر