"esperta demais" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكية جداً
• ذكية للغاية

A Maggie é esperta demais para fazer isso.
ماجي ذكية جداً ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك.

Você é esperta demais para mim. Näo consigo acompanhar.
أنت ذكية جداً عليّ ولا أستطيع مجاراتك.

És esperta demais para correr esse risco.
أنتي ذكية جداً لتقومي بمحاربتهم كلهم.

Infelizmente, às vezes, é esperta demais para o seu próprio bem.
للأسف,هي في بعض الأحيان تكون ذكية للغاية بما يضرها

Mas, eu sei... Que és esperta demais para isso.
لكن أعرف جيداً إنّكِ ذكية للغاية على فعل ذلك.

A Tasha é esperta demais para te dizer alguma coisa.
تاشا ذكية للغاية لإخبارك أى شئ

É esperta demais para o bem dela.
ذكية جداً على مصلحتها

Temo que seja esperta demais para isso.
أخشى أنني ذكية للغاية لفعل ذلك الأمر