"esperto como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي مثلك

Um tipo esperto como tu, provavelmente tem uma arma ali.
والآن، فتي ذكي مثلك على الأرجع لديه مسدس هنا

Um rapaz esperto como tu, sabe que uma informação dessas é valiosa.
رجل ذكي مثلك لابد أن يعلم ما تساويه هذه المعلومات

Tenho a certeza que um homem esperto como tu pode adivinhar quem está por detrás das minhas acções.
أنا متأكد بأن شخص ذكي مثلك يمكنك أن يعلم بأني لست من يضع الألاعيب

Talvez um homem tão esperto como tu possa, por fim, responder a esta pergunta.
ربما رجل ذكي مثلك يمكنه أخيراً الإجابة على سؤالي.

Seria uma pena queimar um tipo esperto como tu.
انه من العار لحرق زميل ذكي مثلك

Só há uma coisa que pode cegar um homem esperto como tu, Tommy.
(هناك شيء واحد يستطيع اصابة رجل ذكي مثلك بالعمى يا (تومي

Um homem esperto como tu, consegue descobrir.
ذكي مثلك يستطيع معرفة ذلك

Não havia cá ninguém tão esperto como tu.
في (ألامو) لم يكن لديهم أي شخص ذكي مثلك.

Mas um tipo esperto como tu...
لكن رجل ذكي مثلك ...

- Um rapaz esperto como tu?
-ولد ذكي مثلك ...