"esperto do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أذكى
• ذكاء مما كنت
• ذكاء من
• ذكاءاً مما

Mas se você for mais esperto do que ela, ela nunca descobriria.
لكن، إن كنت أذكى منها فلا يمكنها أن تنجح في إفسادها

Ele é mais esperto do que as pessoas pensam.
تعرف، هو أذكى كثير من الناس يعطونه الفضل.

Ele é mais esperto do que eu. Tem 3 anos e já lê banda desenhada.
انة أذكى منى , عمرة 3 سنوات و يمكنة قراءة قصص الأطفال

Penso que o nosso convidado britânico até será mais esperto do que tu.
أود أن أقول ضيفنا البريطاني هنا ، بل قد يكون الرجل أكثر ذكاء مما كنت.

Não, mas ele é muito mais esperto do que os psicólogos que já conheci.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

És muito mais esperto do que pareces.
أنت أكثر ذكاءاً مما يوحى به شكلك

Ele mandou seus lobos. É mais esperto do que pensa.
ـ أرسل جنوده لقيام بعمله ـ هو أذكى مما تعتقد

És mais esperto do que isso conheço-te como a mim mesmo.
أنت أذكى بكثير من هذا أنا أعرفك كما أعرف نفسى لا تلاعبنى

Mas por vezes o cérebro tem de ser mais esperto do que o corpo, sabes?
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

Torna-me um dia mais esperto do que tu, o que eu gosto.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

Devia de ser mais esperto do que eu e não estou a sentir isso.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Ele provavelmente sabia que jamais ganharia, o que faz dele mais esperto do que eu.
أجل .. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Nunca paras de me surpreender. És muito mais esperto do que pareces.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

- És mais esperto do que pareces. Prepara alguns mantimentos, partimos esta noite.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

Não sou mais esperto do que há 30 anos atrás.
"على أية حال أنا لست أكثر ذكاء مما كنت عليه قبل 30 عاماً"

- Sou mais esperto do que pareço.
حيوية الحيوان عنك. - أنا أكثر ذكاء مما كنت تنظر.

O Bradshaw era mais esperto do que o bandido de rua comum.
برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة الخاص بك الشارع المتوسط.

Quando o detective Bell disse que o Curtis Bradshaw era mais esperto do que o criminoso comum, estava a usar um eufemismo.
عندما المخبر بيل قال إن كورتيس برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة المتوسط، كان وضعه أقل ما يقال.

Realmente estou mais esperto do que ontem.
في الواقع أنا أكثر ذكاء من يوم آمس

É mais esperto do que sugere a sua reputação.
أنت أكثر ذكاءاً مما توحي به سمعتك قبطان (كيرك)