"esperto para" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي كفاية
• ذكي لكي
• اذكى
• أنا أنيق
• ذكيٌ

Significa que é esperto para planear os ataques.
مما يعني أنك ذكي كفاية لتخطط لذلك خلال هجماتك

Porque o Tom é suficiente esperto para perceber que se eu suspeito que ele está a mentir, vou vingar-me nos filhos dele.
لأن توم ذكي كفاية ليفهم أنه اذا شككت أنه يكذب سيكون أولاده الثمن

Por um lado, é esperto para construir um foguetão, e por outro é estúpido a estacionar. Está um frio de rachar.
من ناحية، هو ذكي لكي يبني صاروخاً، ومن أخرى، هو غبي في صفّ السيارة

És muito esperto para fazeres negócios com eles.
كم انت ذكي لكي تتعامل معهم

Bem, não, porque é demasiado esperto para mim, Capitão.
حسنا لا لماذا انت اذكى مني يا قبطان

É demasiado esperto para fingir ser burro, Sr. Secretário de Imprensa.
أنت اذكى بكثير من التظاهر بالغباء، سيدي السكرتير الصحفي

Suficientemente esperto para não apanhar prisão perpétua!
أنا أنيق بما فيه الكفاية لم أحكم بالسجن مدى الحياة

Sim. É suficientemente esperto para reconhecer uma boa oportunidade.
أجل، أنت ذكيٌ بما فيه الكفاية لتعرف شروطك

Ele tem recursos limitados, e é esperto para não contactar nenhum cúmplice porque sabe que vamos estar a monitorizar.
لديه أناس قليلون وهو ذكي كفاية لعدم إتصاله بشركائه المعروفين لأنه يعرف بأننا نراقب

Encontraste-me, mataste dois dos meus homens, e és suficientemente esperto para saberes... que não vou deixar isto barato.
وإنّك ذكي كفاية لتعلم أنّي لن أمرر هذا مرور الكرام.

Estes são os factos e os números. Não é preciso ser muito esperto para fazer as contas.
لا تحتاج بأن تكون ذكي كفاية لتكشف ذلك

Não, não, não. Sou demasiado esperto para isso.
لا لا لا انا اذكى من ذلك بكثير

Ele é demasiado esperto para isso.
أنه اذكى من ذلك

Mas é muito esperto para me ouvir.
ولكن انت اذكى من ان تستمع الي

E suficientemente esperto para esperar por reforços antes de o enfrentarmos!
أنا أنيق بما فيه الكفاية لإنتظار القوّة النارية القادمة قبل أن نحارب هذا الشيء

Não vai usar o mesmo, é muito esperto para isso.
لا، لن يستخدم ذلك الهاتف مرة أخرى أنهُ ذكيٌ جداً لفعل ذلك

És muito esperto para ser tão burro.
أنتَ ذكيٌ جداً لتكون بذلك الغباء