"espessos" - Traduction Portugais en Arabe

• سميكة
• الكثيفة

Aqueles arbustos à volta do teu jardim eram muito espessos.
هذه الشجيرات التي تحيط فناءك كانت سميكة جداً

Lá fora, flocos de neve espessos caem nas ardósias dos telhados, e nas paredes de granito.
شرائح ثلج سميكة تسقُط على سطح .المبنى والحوائط من الجرانيت

Acumularam-se em espessos depósitos de giz, ou calcário,no fundo do mar.
تراكمت في ترسبات سميكة من الطباشير أو حجرٍ جيري على قعرِ المحيط.

Nos fluidos espessos, como o mel, a viscosidade ganha quase sempre.
في السّوائل الكثيفة كالعسل مثلاً، تكون الكفّة دائماً من نصيب الّلزوجة.

Eu gasto 15 minutos, a tirar estes longos e espessos cabelos da minha escova.
اقضّي 15دقائقِ لازالة هذه الشعرات الطويلة الكثيفة خارج فرشاتِي.

Os músculos do pescoço do Richard estavam demasiado espessos devido às nossas sessões anteriores.
كانت العضلات في رقبة ريتشارد سميكة جداً نظرا لجلساتنا السابقة

Tinham a mais poderosa mordedura de todos os dinossauros com dentes que, ao contrário dos finos, dentes rasgadores de carne da Ordem Carnosauria, são espessos e fortes, prontos para quebrar ossos e matar.
لديهم عضـَّة أكثر قوةً من أيّ ديناصور، بـأسنانٍ ليست كـتلك ذات الشفرات الحادة الرفعية لدى الـ(كارنوصورات) و إنما هي سميكة و قوية، و تستطيع بـسهولة أن تسحق العظام و تقتل على الفور

A tua grande concha alcança o espaço infinito, e lá os ricos e espessos flúidos sobem e descem.
قذائفك الضخمه تصل الى مكان لانهائي وهناك سوائلهم الكثيفة , الغنية ينهض ويتدفق

E "fluidos espessos," bem, isso é bastante óbvio.
و " سوائلهم الكثيفة " , حسنا ذلك شئ واضح