"espeto" - Traduction Portugais en Arabe

• سيخ
• عصاء
• عود
• كباب

Os ianques vão pôr o Dante num espeto e fazer um churrasco com ele.
,الامريكان سوف ياخذون بدانتى يضعونه فى سيخ و يشوونه فى الهواء الطلق

É claro que eu também não, mas uma cama quente e um tecto parecem-me bem melhor do que uma salsicha enfiada num espeto na companhia de um velho viajando num cortador de relva.
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف أحسن من تناول سجق على سيخ مع رجل عجوز يسافر فى قاطعة عشب

Eu disse, esta coninha linda foi lançada como uma ave para um espeto.
قُلتُ هذا الكس الصَغير الرائع كَانَ مثل طير على سيخ.

É carne no espeto e é muito popular.
إنها لحمة على عصاء ، وهِىَ مشهورة جدًّا.

- Aqueles no espeto? - O que estás a fazer?
بعض أشياء الفائزين الصغيرة اتقصد كل واحد مع عود اسنان؟

- Quem quer que seja, não pretendo ficar aqui e virar carne no espeto.
أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب

Se voltares a aparecer ao rapaz asso-te como um porco num espeto.
إن أريت وجهك لذلك الصبيّ ثانية سأشويك كالخنزير على سيخ

Depois, ensopa-o com sumo de limão e deixa a carne a marinar, antes de colocá-lo no espeto e deixá-lo a assar no fogo por uma hora.
ثم اضف عليه عصير الليمون واتركه فترة ليتخلل ادخل به سيخ وأشويه لمدة ساعة تقريبا

E você, neste espeto sem fim, tens de pôr o frango modesto e o soberbo peru.
رتب دواجنك على سيخ الشواء اللامتناهي... بتوزيعات مرتبة: الدجاج هناك...

Se toca outra vez na minha namorada coloco-te num espeto como um leitão assado.
اذا لمست صديقتى مجدداً ...سأضعك على سيخ شواء وأشويك مثل خنزير الكريسماس

Obrigada por nos convidares. Se voltar a tocar na minha namorada, ponho-te no espeto como um porco.
اذا لمست صديقتى مجدداً سأضعك على سيخ شواء...

Tome, este faz um bom espeto.
هذا سيخ جيد من أجلك

Ninguém morre por um espeto, sabias.
لا يُقتل أحد بواسطة سيخ

O polícia K foi mandado para o hospital logo depois de ter sido apunhalado por um espeto.
الشرطى (كانج)ذهب إلى المستشفى نعم ، بعد أن تم طعنه بواسطة سيخ كعكة السمك

E o espeto do "fondue" que encontramos é compatível com a ferida.
بواسطة سيخ الفانديو.

Com o espeto do "kit" de fondue.
سيخ من مجموعة فوندو.

Bem... espetaram-lhe um espeto.
حسنا ... لقد طُعن بواسطة سيخ

- Como caíste num espeto?
كيف وقعتِ على عصاء حارة ؟

O espeto não é quente, o McStick é que era picante.
ليس عصاء حارة بل " ميك ستيك "حارة.

Alga marinha no espeto!
أترى عشب ضار على عود

Enfiou-lhe um espeto de carne pelo pescoço dentro.
ادخل عود الشيش كباب في حلقها

Está bem, agora que o cano está no lugar, só precisamos de terminar este "espeto de pneus".
الآن ، و بعد أن وضعنا السيخ في مكانه، علينا فحسب أن ننهي كباب الإطارات هذا