"esplenectomia" - Traduction Portugais en Arabe

• الطحال
• طحال
• طحاله

Isto da esplenectomia... Sentes-te confiante, certo?
لذا بالنسبة لإستئصال الطحال هل تشعر بالراحة حيال ذلك ؟

Teve de ser na primeira ronda, a esplenectomia, foi aí que os sintomas começaram.
؟ لا بدّ أنّها كانت المرة الأولى عند استئصال الطحال وقتها بدأت الأعراض

Por exemplo, falando num caso como uma esplenectomia laparoscópica, que se utilizaria para certos distúrbios imunológicos como uma trombocitopenia idiopática com erupção purpúrica, por exemplo.
مثلاً لو اخذتي اجراء مثل استئصال الطحال بالمنظار على سبيل المثال والذي سوف تستخدميه في اضطرابات مناعية محددة

Vais fazer uma esplenectomia por um trabalho no peito?
قاطعتَ عملية استئصال طحال من أجل عملية تكبير للصدر؟

Fizeste uma esplenectomia e tiveste um filho.
للتو خضعت لعملية استئصال طحال وأنجبتِ طفلًا.

Ninguém quer um modelo de lingerie a fazer-lhe a esplenectomia.
لا يرغب أحد بعارض أزياء داخليّة يقوم باستئصال طحاله

Quando a cápsula que aguenta o baço tem uma ruptura... é feito uma esplenectomia e o baço é removido.
.. عندما يتمزق الغشاء الذي بداخله الطحال يتمّ إجراء عملية إزالة للطحال

- Quero a esplenectomia dele de amanhã.
غداً الطحال لإستئصال المنفردة جراحته أحجز

Preciso de uma esplenectomia para controlar a hemorragia.
يجب أن أقوم باستئصال لكامل الطحال كي أسيطر على النزيف.

- Foi a esplenectomia, mais rápida que já vi.
هذه أسرع جراحة لإستئصال الطحال رأيتها بحياتي

Temos de fazer uma esplenectomia, e uma hepatectomia parcial para salvar o fígado.
حسنٌ، يجب عليّنا إستئصال الطحال واستئصال جزئي للكبد لإنقاذه

Baleado em custódia policial, ele foi submetido a uma esplenectomia, por isso devemos estar atentos à sua condição pós-operatória e necessidades médicas actuais.
أصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة خضع لاستئصال الطحال لذا علينا مراعاة حالة ما بعد الجراحة التي يمر بها

Os resultados da esplenectomia.
نتائج التحليل لمريض استئصال الطحال

Fizemos esplenectomia e reparo do fígado.
الحالة - - بعد استئصال الطحال وإصلاح تهتك الكبد.

600 CAC. Lyn, este é o Dr. Aquino. Vai realizar a esplenectomia.
هذا هو الدكتور (أكينو) الذي سيعمل على استئصال الطحال

Fizeste uma esplenectomia, em 15 segundos?
ماذا كان هذه، جراحة إستئصال طحال لمدة خمسة عشر ثانية؟

Aqui está. "3 de Março de 1979. Assisti a Margaret Campbell numa esplenectomia.
في الثالث من آذار عام تسعةٍ وسبعين ساعدتُ (مارغرت كامبل) في استئصالِ طحال

Vai fazer uma esplenectomia devido a lesões sofridas no aluimento.
سيجرى له استئصال طحال بسبب الإصابة -التي حصلت له في حفرة التصريف .

Preciso da tua assinatura no formulário do paciente da esplenectomia.
أحتاج توقيعك على استمارة صرف المريض المستأصلة طحاله

E então significa que temos de lhe fazer uma esplenectomia.
إذن فهذا يعني أنّ علينا إستئصال طحاله