"esqueças de" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكد من
• تنسى أن
• تنسي أن
• ننسى أن
• تنس أن
• احرص على
• تذكر ان
• تنسى ان
• تنسى من
• تنسَ أن
• يَنْسي

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

Bem, não esqueças de incluir tudo isso no currículo dele.
تأكد من قيامك بإدراج كل ذلك ضمن ورقة التوصية

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

E não te esqueças de receber quanto miúdos inocentes morrerem.
ولا تنسى أن تدفع النقود عندما يموت أطفال أبرياء

Não te esqueças de pôr uma aspirina no fundo.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

E não te esqueças de lhes dizer que o Nolan vai na direção deles.
ولا ننسى أن نقول لهم أن نولان يتجه في اتجاهها.

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Comprado com o dinheiro do meu pai. Não te esqueças de anotar.
ابتعته بمال أبي أيضاً، تأكد من تدوين ذلك

Não te esqueças de ir ao refeitório às 13h para o ritual de iniciação.
فقط تأكد من حضورك لغرفة الغداء في الساعة الواحدة لتتعرض للضرب كونك الجديد هنا

Não te esqueças de verificar o prédio por amianto, fugas na canalização,
حسنا.تأكد من تفحص انه تم اتمام بناء الاسبست و تسريب التركيبات الصحيه والشقوق في الاساس.

Não te esqueças de andar Com o guarda-chuva De pernas para o ar
تأكد من أن مظّلتك، مقلوبة رأسًا على عقب.

Não te esqueças de lhes avisar para verem o 2Grande Prémio às 21:00.
لا تنسى أن تخبرهم أن يُشاهدوا العطاء الكبير في التاسعة.

Não te esqueças de pôr os meus brincos na cómoda antes de saíres.
لا تنسى أن تعيدى قرطى إلى خزانتى قبل أن تخرجى

Não te esqueças de dormir como te ensinei.
ولا تنسى أن تفعل أشياء النوم التى أخبرتك بها

Não te esqueças de ligar-me quando chegares lá. Sai sempre em grupo.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

Manda os pensamentos negativos para o universo. Não te esqueças de expirar.
أرسلي تلك الأفكار السلبية إلى الكون ولا تنسي أن تطلقي زفيراً

Não te esqueças de regressar e nos levares quando essa super mega horda passar.
ولكن فقط لا ننسى أن نعود ويأتينا عندما يمر هذا الحشد الضخم السوبر.

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Não te esqueças de o contar quando te entrevistarem para a história da minha vida.
احرص على ذكر هذا عندما يجرون مقابلة معك لقصّة حياتي

Se são,não te esqueças de lhes dar um nome. - Não te preocupes,eu não me esqueço.
تذكر ان تعطيه إسمآ جديدآ لا تقلقي ، انا لم أنسى ذلك

Não te esqueças de me chamar assim que estiver.
الآن, لا تنسى ان تناديني عندما يكون مستعدا!

Não te esqueças de quem lá deixou a arma, Alan.
-انه عملي الآن، لا تنسى من ترك مسدسه هناك؟

Não te esqueças de que os avós chegam à tarde.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

E o mais importante, não te esqueças de acenderes, os bicos.
أوه، وأكثر أهميةً، لا يَنْسي فَتْحهم، الأضواء العلوية.