"esqueceram de" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيتم
• نسوا
• نسونا

Têm-se concentrado tanto em consegui-lo, que se esqueceram de uma coisa.
يجب أن تركزوا جيداً لتصنعوها لقد نسيتم شيء واحد صغيراً إنها تدعى الموسيقى

Já alguma vez se esqueceram de alguma coisa e por muito que se esforcem não se conseguem lembrar?
هل سبق وحدث أن نسيتم شيئاً بغض النظر عن صعوبة محاولة استرجاع هذا الشيء و تذكره و لم تتذكروه ؟

Sejam inteligentes, ou já se esqueceram de que há miudinhos a precisar de nós?
حسنوا مظهركم أم نسيتم أن الأطفال يعتمدون علينا؟

Ou eles se esqueceram de nós ou é melhor que esta zona toda fuja.
إما أنهم نسوا أمرنا أو يستعد الحي بأكمله للجثو أرضا

Eles esquecem assim como se esqueceram de mim naquela jaula de tigres durante 18 agoniantes meses.
تماماً كما نسوا أمري، في قفص النمر ذاك لـ18 شهراً مؤلماً.

- Acho que se esqueceram de nós.
ماذا؟ أعتقد بأنّهم نسونا - ماذا؟

Ficaram tão distraídos com o ambiente que se esqueceram de tudo o que vos ensinámos hoje.
لقد إنشغلتم بالسيناريوهات حيث نسيتم كل ما علمناكم اليوم

Vocês já se esqueceram de tudo o que vos ensinei?
هل نسيتم أيها المجتهدون كل ما قلته لكم؟

Meus amigos, já se esqueceram de tudo o fizemos juntos?
يا أصدقائي لقد نسيتم ما فعلناه سوياً

Todos se esqueceram de preparar as vossas armas com antecedência?
هل نسيتم جميعاً تحضير أسلحتكم مقدماً؟

Vocês já se esqueceram de Rudolf Hess?
هل نسيتم جميعكم رودولف هيس ؟

Só se esqueceram de um pormenor.
نسيتم فحسب تفصيلا صغيراً

Vós esqueceram de Deus.
أنتم نسيتم الله

Já se esqueceram de quem eles são?
-هل نسيتم من هم ؟

- Acho que se esqueceram de mim.
-الجبار يبحث عني أيضا في حال نسيتم .

Parece que eles se esqueceram de um dos seus bens materiais.
يبدو أنهم نسوا واحدة من الممتلكات المادية الخاصة بك.

Sabes outra coisa fantástica que se esqueceram de te dizer?
أتعرف ما هو الشئ العظيم الآخر الذي نسوا أن يُخبروك به قبل نزولك ؟

Alguns dos melhores candidatos... esqueceram de incluir cópias de suas avaliações em seus requerimentos.
عدد قليل من المتقدمين الأفضل نسوا أن يرفقوا صوراً من تقييم طلابهم مع طلباتهم

Aposto que quase se esqueceram de que tinham feito aquilo.
ظني هو انهم نسوا انهم تعبوا على عمل ذلك

E as pessoas já se esqueceram de nós.
والناس بالتأكيد نسونا

Ele é a razão porque eles se esqueceram de nós.
هو السبب في أنهم نسونا